1
00:00:26,401 --> 00:00:31,441
Toen Rainer Werner Fassbinder
stierf op 37-jarige leeftijd in 1982,

2
00:00:31,561 --> 00:00:35,201
hij heeft ons 44 films en tv-series nagelaten.

3
00:00:35,321 --> 00:00:39,201
Wat telt is het oeuvre
je laat na, geloofde hij.

4
00:00:39,321 --> 00:00:44,801
Het moet iets zeggen over het tijdperk
het is gemaakt, of het is waardeloos.

5
00:00:44,921 --> 00:00:49,361
Zijn films raken het grootste
angsten en taboes van Duitsers.

6
00:00:50,241 --> 00:00:52,801
Geen andere Duitse regisseur
was net zo productief,

7
00:00:52,921 --> 00:00:57,321
controversieel en obsessief
als Rainer Werner Fassbinder.

8
00:00:59,201 --> 00:01:03,761
Mijn doel is films maken
die perfect zijn,

9
00:01:03,881 --> 00:01:08,601
die niet te onderscheiden zijn van het Frans,
Italiaanse of Amerikaanse films,

10
00:01:08,721 --> 00:01:13,001
maar dat blijven persoonlijke reflecties
van hun maker

11
00:01:14,001 --> 00:01:17,481
en kan zich niet vergissen
voor het werk van iemand anders.

12
00:01:25,801 --> 00:01:29,081
Ik wist dat ik films zou maken. Ik wist het...

13
00:01:29,201 --> 00:01:30,761
vanaf 12 jaar.

14
00:01:31,721 --> 00:01:34,601
Voor mij was het slechts een kwestie van tijd.

15
00:01:34,721 --> 00:01:37,481
Ik heb verschillende dingen gedaan,

16
00:01:37,601 --> 00:01:39,681
een beetje acteren, een beetje schrijven.

17
00:01:39,801 --> 00:01:40,881
Ravioli!

18
00:01:41,001 --> 00:01:44,001
Ik heb twee jaar op de toneelschool gezeten.

19
00:01:44,121 --> 00:01:49,441
Filmmaken was waar ik het minst van wist,
dus dat vond ik het leukst.

20
00:01:51,561 --> 00:01:53,841
Dat is het achtergrondverhaal.

21
00:01:55,481 --> 00:02:00,201
Ik ben gewend aan een grote camera.
Dit kleine heb ik nog niet onder de knie.

22
00:02:02,841 --> 00:02:04,121
Voila!

23
00:02:05,641 --> 00:02:08,361
Hij zou sterven van het lachen als hij mij nu zou zien.

24
00:02:10,601 --> 00:02:12,521
- Lucie!
- Ik laat het water leeglopen.

25
00:02:12,641 --> 00:02:13,961
- Welk water?
- Dat water.

26
00:02:14,081 --> 00:02:16,121
Je liegt. Kom dichterbij.

27
00:02:16,241 --> 00:02:20,121
Wat wilde je?
Kom voor jezelf op. Kijk naar mij.

28
00:02:20,241 --> 00:02:24,921
Ik weet nog dat we moesten optreden
deze oefeningen op school.

29
00:02:25,001 --> 00:02:26,441
ACTRICE

30
00:02:26,521 --> 00:02:27,761
Welke school?

31
00:02:27,881 --> 00:02:33,241
Het was een privéschool
waar ik toevallig terechtkwam.

32
00:02:33,361 --> 00:02:37,081
Ik wist het niet
Ik wilde actrice worden.

33
00:02:37,201 --> 00:02:40,161
Toen merkte ik deze jongen op.

34
00:02:40,281 --> 00:02:44,521
Op de een of andere manier was hij allebei ontroerend
en intimiderend tegelijk.

35
00:02:44,641 --> 00:02:47,201
Zowel kwetsbaar als...

36
00:02:50,081 --> 00:02:53,001
roofzuchtig, roofzuchtig.

37
00:02:53,121 --> 00:02:54,801
Hij was dit mengsel...

38
00:02:54,921 --> 00:02:59,081
Alles wat hij deed,
hij deed het anders dan wie dan ook.

39
00:02:59,201 --> 00:03:03,081
Ik ontmoette Fassbinder via een vriend

40
00:03:04,201 --> 00:03:07,001
die bij hem op de toneelschool zat.

41
00:03:07,121 --> 00:03:08,441
Ze zei tegen mij:

42
00:03:08,521 --> 00:03:09,921
ACTRICE

43
00:03:10,001 --> 00:03:14,121
"Er komt een acteur langs,
Rainer Werner Fassbinder...

44
00:03:14,241 --> 00:03:18,041
om een soort lezing te doen.

45
00:03:18,161 --> 00:03:19,481
Wil je komen?"

46
00:03:19,601 --> 00:03:22,121
Ik herinner me dat hij 100 sigaretten rookte

47
00:03:22,241 --> 00:03:25,041
en voorlezen uit een roman.
Ik was geëlektrificeerd.

48
00:03:25,801 --> 00:03:28,161
Wat mij pijn doet, voelt goed.

49
00:03:28,801 --> 00:03:30,361
Hoeveel mensen kwamen?

50
00:03:30,481 --> 00:03:31,881
Misschien drie.

51
00:03:32,001 --> 00:03:35,601
En wat was er zo opwindend?

52
00:03:35,721 --> 00:03:40,441
De focus, de intensiteit,
waarmee hij las...

53
00:03:40,561 --> 00:03:43,961
Het elektriseerde mij.
Het was compleet nieuw voor mij.

54
00:03:44,681 --> 00:03:50,121
Een paar weken later, Christoph Roser
belde mij op het kantoor waar ik werkte

55
00:03:50,241 --> 00:03:51,881
en zei: "Zie je,

56
00:03:52,001 --> 00:03:56,361
Rainer wil graag...
Hij maakt een korte film...

57
00:03:56,481 --> 00:04:01,201
We hebben geen geld, het spijt ons heel erg..."
Maar zou ik daarin handelen?

58
00:04:01,321 --> 00:04:06,041
Ik dacht dat ik flauw zou vallen.
Ik was helemaal van streek. En...

59
00:04:06,161 --> 00:04:07,321
Waarom?

60
00:04:07,441 --> 00:04:11,161
Ik was zo opgewonden. Het was allemaal nieuw.
Ik voelde me uit mijn diepte.

61
00:04:11,761 --> 00:04:13,321
Maar we hebben het neergeschoten,

62
00:04:13,441 --> 00:04:17,121
en vanaf dat moment
Ik was onder zijn betovering.

63
00:04:17,241 --> 00:04:18,801
- Echt?
- Ja!

64
00:04:18,921 --> 00:04:20,921
De manier waarop hij tegen mij praatte,

65
00:04:21,041 --> 00:04:25,521
zei me dit te doen, dat te doen,
en demonstreren...

66
00:04:25,641 --> 00:04:28,881
Hij liet me zien hoe ik moest bezorgen
elk van mijn regels.

67
00:04:29,001 --> 00:04:33,521
En het was intiemer
dan alles wat ik had gedaan.

68
00:04:33,641 --> 00:04:35,881
Het was geweldig.

69
00:04:36,001 --> 00:04:39,601
Niemand had ooit tegen mij gesproken
zoals vroeger.

70
00:04:39,721 --> 00:04:43,321
Niet zoals hij deed.
Het was absoluut uniek.

71
00:04:44,161 --> 00:04:46,681
Toen verhuisde hij naar mijn appartement.

72
00:04:46,801 --> 00:04:49,041
Ik was dag en nacht bij hem.

73
00:04:49,681 --> 00:04:53,561
Het was vermoeiend.
We gingen nooit voor vier uur 's ochtends naar bed.

74
00:04:53,681 --> 00:04:57,001
We hebben nooit geslapen
meer dan drie of vier uur.

75
00:04:57,121 --> 00:04:59,161
Wij waren altijd onderweg.

76
00:04:59,281 --> 00:05:04,081
We hebben alle Amerikaanse B-films gezien.
Vier per dag.

77
00:05:04,201 --> 00:05:06,281
Dan gingen we naar een bar.

78
00:05:06,401 --> 00:05:10,081
We dronken cola.
Fassbinder dronk toen geen alcohol.

79
00:05:10,201 --> 00:05:11,921
- Alleen thee of cola.
- Echt?

80
00:05:12,041 --> 00:05:18,001
Ja. Jarenlang. Het duurde tot '74
en het Theater am Turm

81
00:05:18,121 --> 00:05:20,481
dat hij alcohol of drugs gebruikte.

82
00:05:23,121 --> 00:05:26,841
In '67 ontmoette ik een medestudent
van de toneelschool

83
00:05:26,961 --> 00:05:32,921
die zei dat ze Antigone speelde
in het Actietheater,

84
00:05:33,041 --> 00:05:36,241
en dat ik het moest komen bekijken.

85
00:05:36,361 --> 00:05:38,601
Zoals later bleek,

86
00:05:38,721 --> 00:05:42,881
Ik stond aan de bar
na het optreden,

87
00:05:43,001 --> 00:05:46,641
en de regisseur, Peer Raben,
sloot zich bij mij aan.

88
00:05:46,761 --> 00:05:51,601
Hij zei dat hij acteurs zocht
met een Beiers accent, en...

89
00:05:52,281 --> 00:05:58,081
we besloten dat we het zouden zien
hoe goed wij hebben samengewerkt.

90
00:05:58,201 --> 00:06:02,961
Hij had iemand afgezet
een briefje in mijn mailbox.

91
00:06:03,081 --> 00:06:08,441
Ik weet niet of het zijn handschrift was.
Ik had niet veel van zijn schrijven gezien.

92
00:06:09,041 --> 00:06:11,521
Het enige wat er stond was:

93
00:06:12,361 --> 00:06:16,721
'Wil je Antigone spelen?
De première is over twee dagen."

94
00:06:16,841 --> 00:06:18,921
Het ging heel snel.

95
00:06:19,041 --> 00:06:23,121
Je moest beide Antigone spelen
en in het refrein.

96
00:06:24,241 --> 00:06:28,841
In het refrein dat je zojuist hebt gekopieerd
wat de anderen deden.

97
00:06:28,961 --> 00:06:32,441
En dan, op jouw moment als Antigone,

98
00:06:33,481 --> 00:06:38,441
Er werd je niet veel meer verteld dan,
"Doe wat je wilt...

99
00:06:39,961 --> 00:06:43,761
En je kunt ook heel weinig doen.
Dat werkt ook."

100
00:06:44,721 --> 00:06:46,401
Wie regisseerde?

101
00:06:46,521 --> 00:06:48,161
Peer Raben.

102
00:06:49,601 --> 00:06:51,521
Ja, hij was echt...

103
00:06:52,161 --> 00:06:54,521
de belangrijkste daar.

104
00:06:55,161 --> 00:06:58,601
Hij was...
Later maakte hij veel muziek,

105
00:06:58,721 --> 00:07:02,281
maar soms was hij dat ook
Fassbinders minnaar.

106
00:07:02,401 --> 00:07:06,841
Ik werd overmand door extase
op dit moment -

107
00:07:06,961 --> 00:07:09,201
de extase van acteren, bedoel ik -

108
00:07:09,321 --> 00:07:13,441
zodra de schijnwerpers op mij vielen,

109
00:07:13,561 --> 00:07:17,001
en ik besefte plotseling: "Juist!

110
00:07:17,121 --> 00:07:20,041
Dat is gewoon het gevoel
Ik heb gezocht!"

111
00:07:21,201 --> 00:07:23,961
Vanaf dat moment maakte ik er deel van uit.

112
00:07:24,081 --> 00:07:27,001
Ze kwamen in beweging, plotseling
noemden zichzelf Antiteater.

113
00:07:27,081 --> 00:07:28,801
ASSISTENT-DIRECTEUR/ACTEUR

114
00:07:28,881 --> 00:07:31,521
Ze speelden een toneelstuk,
De bedelaarsopera.

115
00:07:32,241 --> 00:07:37,401
Er zat een drummer in
wie zou op zijn trommel slaan

116
00:07:37,521 --> 00:07:40,241
en zeg een paar regels.
Dat was mijn in.

117
00:07:40,361 --> 00:07:43,321
Ik had nog nooit van Fassbinder gehoord.

118
00:07:43,801 --> 00:07:47,041
De eerste keer dat ik hem zag

119
00:07:47,161 --> 00:07:50,041
hij stond voorovergebogen van het lachen
bij mijn optreden.

120
00:07:50,161 --> 00:07:53,841
Omdat ik extreem langzaam sprak

121
00:07:53,961 --> 00:07:57,721
en zag eruit als,
de geïncarneerde revolutie...

122
00:07:58,521 --> 00:08:02,801
snor, bakkebaarden, leren jas.
Zoals van de Gestapo.

123
00:08:02,921 --> 00:08:09,641
Hij zou daar gewoon zitten
boog zich voorover om met Hanna te lachen.

124
00:08:09,761 --> 00:08:14,641
Het is nooit bij mij opgekomen
dat ze om mij lachten.

125
00:08:14,761 --> 00:08:19,801
In de tussentijd,
omwille van mijn ouders,

126
00:08:19,921 --> 00:08:23,321
Ik zette mijn studie voort.

127
00:08:23,441 --> 00:08:25,241
Ze zouden zich zorgen hebben gemaakt.

128
00:08:25,361 --> 00:08:28,721
Met Fassbinder van alle mensen!

129
00:08:28,841 --> 00:08:31,641
- Waarom?
- Hij was de boeman.

130
00:08:31,761 --> 00:08:32,881
Echt?

131
00:08:33,001 --> 00:08:36,561
Hij was de boeman
van de middenklasse.

132
00:08:36,681 --> 00:08:41,521
Ik schreef vroeger korte theater- en filmfilms
recensies voor een krant uit Hamburg.

133
00:08:41,601 --> 00:08:43,081
ACTEUR/DIRECTEUR

134
00:08:43,161 --> 00:08:45,241
En ik zat daar

135
00:08:45,321 --> 00:08:49,241
in wat half theater, half bar was...

136
00:08:51,001 --> 00:08:54,521
Hij hing daar rond.
Ik dacht: wie is dat?

137
00:08:54,641 --> 00:08:58,081
Hij zag eruit als een kerel
die net langskwam...

138
00:08:58,201 --> 00:09:02,361
Maar toen werd hij feitelijk

139
00:09:02,481 --> 00:09:05,641
de centrale figuur van het actietheater.

140
00:09:05,761 --> 00:09:10,041
Hij kan alles.
Hij zou uitstekend zijn als von Schmettwitz.

141
00:09:10,161 --> 00:09:11,481
Hij regisseert alleen.

142
00:09:12,441 --> 00:09:15,041
De majoor is krachtig.

143
00:09:15,161 --> 00:09:17,641
Hij legt zijn beslissingen op.

144
00:09:19,041 --> 00:09:22,601
Je moet spelen zoals hij wil,
niet zoals jij zou doen.

145
00:09:23,361 --> 00:09:26,721
Je voelde dat hij was begonnen

146
00:09:26,841 --> 00:09:30,241
om de Action-Theatergroep te domineren.

147
00:09:31,081 --> 00:09:36,001
Op een gegeven moment besefte ik dat hij de motor was
achter het geheel.

148
00:09:36,121 --> 00:09:38,401
De manier waarop hij regisseerde...

149
00:09:38,521 --> 00:09:43,641
Ik dacht altijd dat Willi,
Peer Raben was de baas.

150
00:09:43,761 --> 00:09:48,321
En hij was eerst
maar Rainer nam min of meer het over.

151
00:09:48,441 --> 00:09:54,001
Zo is de samenleving.
De verantwoordelijken hebben het geld niet

152
00:09:54,121 --> 00:09:56,001
zodat iedereen op de loonlijst kan staan.

153
00:09:56,121 --> 00:10:01,001
Bijna iedereen dus
moet ook een dagtaak hebben.

154
00:10:01,121 --> 00:10:06,281
Slechts enkelen van ons zijn altijd beschikbaar,
dus wij zijn degenen die erbij betrokken zijn.

155
00:10:06,401 --> 00:10:09,481
Waarom noem je het Antiteater?

156
00:10:09,601 --> 00:10:14,041
Is het experimenteel of anti-theater?

157
00:10:14,161 --> 00:10:17,401
Het is meer dan alleen anti-theater.

158
00:10:17,521 --> 00:10:21,601
- Tegen wat?
-O, anti-staat.

159
00:10:23,121 --> 00:10:24,921
Anti...

160
00:10:25,041 --> 00:10:27,441
Anti-geweld, oorlog...

161
00:10:27,561 --> 00:10:32,401
Het was dit grootse verlangen

162
00:10:33,721 --> 00:10:39,961
om deze kapitalist te veranderen,
fascistische, oorlogszuchtige wereld.

163
00:10:43,281 --> 00:10:46,601
LIEFDE IS KOUDER DAN DE DOOD

164
00:10:46,721 --> 00:10:50,041
Hij wilde films maken.
Dat was duidelijk.

165
00:10:50,161 --> 00:10:51,161
En...

166
00:10:52,401 --> 00:10:54,601
Het gaat om toevallige ontmoetingen.

167
00:10:54,721 --> 00:10:57,441
Hij ontmoette Ulli Lommel.

168
00:10:57,561 --> 00:11:00,921
En toen kregen ze geld

169
00:11:01,041 --> 00:11:04,241
van een erfgename van het Bosch-fortuin,
10.000 mark.

170
00:11:04,361 --> 00:11:08,121
Ik was erg overtuigend

171
00:11:08,241 --> 00:11:10,921
als je mensen om geld vraagt

172
00:11:11,041 --> 00:11:13,761
omdat ik zo overtuigd van hem was.

173
00:11:13,881 --> 00:11:17,001
Ik wist... ik zei altijd:
‘Hij is een genie.

174
00:11:17,121 --> 00:11:20,241
Hij is een genie.
Je moet hem geld geven."

175
00:11:20,361 --> 00:11:25,401
- Wist je dat?
- Ik was er zeker van dat hij een genie is.

176
00:11:25,521 --> 00:11:27,201
Liefje!

177
00:11:30,081 --> 00:11:33,041
- Kan ik je helpen?
- Heeft u stalen kozijnen?

178
00:11:33,921 --> 00:11:35,241
- Stalen kozijnen?
- Ik niet...

179
00:11:39,641 --> 00:11:42,601
- Passen ze bij mij?
- Ik weet het niet. Misschien.

180
00:11:42,721 --> 00:11:44,161
Ze zijn aardig, ja.

181
00:11:44,281 --> 00:11:47,601
- Kan ik eindelijk hulp krijgen?
- Ja meneer?

182
00:11:47,721 --> 00:11:52,521
- Vertel me gewoon of je stalen frames hebt.
- Ik weet het niet.

183
00:11:52,641 --> 00:11:54,121
Wacht op je beurt!

184
00:11:54,241 --> 00:11:55,641
- Ze alleen...
- Prima.

185
00:11:55,761 --> 00:11:58,441
Ik ben op zoek naar een ronde bril,

186
00:11:58,561 --> 00:12:01,081
zoals de agent in Psycho heeft gedaan.

187
00:12:01,201 --> 00:12:04,081
Degene die de auto van Janet Leigh vindt.

188
00:12:04,201 --> 00:12:07,121
- Weet je?
- Wat een slechte service!

189
00:12:07,241 --> 00:12:09,601
- Ik ben maar een mens.
- Stalen kozijnen.

190
00:12:09,721 --> 00:12:11,161
- Stalen kozijnen!
- Ja.

191
00:12:12,641 --> 00:12:16,161
Als je die niet hebt,
wat heb je, pop?

192
00:12:16,281 --> 00:12:19,641
Onze selectie is beperkt.
Wij zijn een warenhuis.

193
00:12:19,761 --> 00:12:21,681
Heel erg bedankt.

194
00:12:21,801 --> 00:12:24,881
Ik liet hem doen wat hij wilde.

195
00:12:25,001 --> 00:12:27,161
Omdat ik het natuurlijk besefte

196
00:12:27,281 --> 00:12:30,081
hoe ver hij op creatief vlak voor ons lag.

197
00:12:31,121 --> 00:12:34,761
Het was mij niet ontgaan dat...

198
00:12:36,601 --> 00:12:38,001
hij had iets.

199
00:12:38,121 --> 00:12:41,001
Er was nooit enige aarzeling bij hem.

200
00:12:42,001 --> 00:12:45,281
Vaak begreep ik het niet
wat hij wilde.

201
00:12:45,401 --> 00:12:49,121
Zijn ensceneringen waren zo vreemd voor mij.

202
00:12:51,281 --> 00:12:55,361
Zelfs toen het zover was
vervelende kleine achterbaksen,

203
00:12:56,841 --> 00:13:00,121
hij zou het iets willen geven

204
00:13:00,241 --> 00:13:03,081
dat ging boven en buiten dat.

205
00:13:03,201 --> 00:13:06,441
Misschien had hij dat gewild
liefdesverhalen maken

206
00:13:06,561 --> 00:13:09,761
als hij het had meegemaakt
dat soort dingen zelf.

207
00:13:09,881 --> 00:13:13,601
Maar dat moet er geweest zijn
er moeten nog veel gaten worden opgevuld,

208
00:13:13,721 --> 00:13:17,601
de afwezigheden
van de centrale figuren in zijn leven,

209
00:13:17,721 --> 00:13:20,961
zijn moeder, zijn vader en iedereen...

210
00:13:23,001 --> 00:13:24,521
Zijn moeder?

211
00:13:26,241 --> 00:13:29,601
De manier waarop ik zijn moeder zag?

212
00:13:30,281 --> 00:13:31,921
Ik heb Lilo gevonden...

213
00:13:32,041 --> 00:13:34,401
Natuurlijk ontging het mij niet

214
00:13:34,521 --> 00:13:37,921
dat we een beetje op elkaar leken.

215
00:13:38,041 --> 00:13:42,081
Je ziet het in dit boek
hij maakte voor haar.

216
00:13:42,201 --> 00:13:44,521
En ik zag het hier.

217
00:13:45,521 --> 00:13:48,481
Er moet dus iets aan de hand zijn geweest.

218
00:13:49,201 --> 00:13:52,561
En dit boek met zijn gedichten

219
00:13:52,681 --> 00:13:56,641
was ook een daad van tederheid
voor zijn moeder

220
00:13:56,761 --> 00:14:00,801
dat was waarschijnlijk niet mogelijk
direct uit te drukken.

221
00:14:00,921 --> 00:14:03,641
Omdat ze eerst afstandelijk was,

222
00:14:05,761 --> 00:14:09,401
en ten tweede altijd ziek
en weg in een sanatorium.

223
00:14:09,521 --> 00:14:13,601
Toen nam ze een echtgenoot
die nooit dichtbij hem was.

224
00:14:13,721 --> 00:14:18,801
Ze gaven hem voortdurend geld
om naar de bioscoop te gaan.

225
00:14:18,921 --> 00:14:21,241
En zo werd de cineast geboren.

226
00:14:22,201 --> 00:14:25,081
Het 19e Berlijn
Internationaal Filmfestival

227
00:14:25,201 --> 00:14:29,161
presenteert de Duitse speelfilm
Kouder dan de dood.

228
00:14:31,041 --> 00:14:34,241
Uiteindelijk was de film klaar.

229
00:14:35,321 --> 00:14:41,441
We stuurden een ruwe versie zonder enig geluid
naar de Berlinale,

230
00:14:41,561 --> 00:14:45,121
en die was uitgenodigd
aan de wedstrijd van Berlijn in 1969.

231
00:14:46,321 --> 00:14:49,841
Dit bevestigde eenvoudigweg alles voor ons

232
00:14:49,961 --> 00:14:52,001
we hadden gehoopt en verwacht.

233
00:14:52,121 --> 00:14:55,801
Het behendige camerawerk
legt zwart-witcontrasten vast

234
00:14:55,921 --> 00:14:58,561
terwijl je elke grijstint verkent

235
00:14:58,681 --> 00:15:02,201
vanuit het diepste donker
tot verblindend, oplossend wit.

236
00:15:02,321 --> 00:15:06,081
- Meneer Fassbinder, veel succes met uw film.
- Bedankt.

237
00:15:07,081 --> 00:15:10,721
Het zal snel zijn,
eenvoudig en onconventioneel.

238
00:15:12,041 --> 00:15:14,001
- Dag, meneer Fassbinder.
- Bedankt.

239
00:15:17,641 --> 00:15:18,881
Boe!

240
00:15:19,801 --> 00:15:21,081
Shit!

241
00:15:22,121 --> 00:15:26,881
Ik heb de eer u voor te stellen
de ster van de film en de regisseur...

242
00:15:27,001 --> 00:15:29,641
Ulli Lommel
en Rainer Werner Fassbinder.

243
00:15:36,681 --> 00:15:38,441
Vond je het leuk?

244
00:15:44,721 --> 00:15:46,561
Waar is de directeur?

245
00:15:55,561 --> 00:15:58,441
We wilden dat de film miljoenen zou opleveren.

246
00:15:58,561 --> 00:16:02,201
Wij dachten dat het zo zou zijn
een internationaal succes.

247
00:16:02,321 --> 00:16:08,641
Wij waren overtuigd
het zou een enorme hit worden.

248
00:16:08,761 --> 00:16:11,961
Dat is de enige manier waarop je kunt overleven
zo'n productie.

249
00:16:15,561 --> 00:16:17,881
Natuurlijk was hij verbitterd.

250
00:16:18,001 --> 00:16:19,881
Zeker, hij was boos en verbitterd.

251
00:16:20,001 --> 00:16:25,441
Maar hij was niet van plan op te geven
op zijn potentieel en sluip weg,

252
00:16:25,561 --> 00:16:29,601
zijn staart tussen zijn benen en zei: 'Ik ben ermee gestopt.'
Het begon net op gang te komen.

253
00:16:30,721 --> 00:16:35,561
Harry! Als ik het had geweten,
Ik zou de middag vrij hebben genomen.

254
00:16:35,681 --> 00:16:38,761
Weet wat ik dacht
onderweg?

255
00:16:38,881 --> 00:16:42,801
Iemand die dat nooit zou doen
wat wij doen is Rainer.

256
00:16:42,921 --> 00:16:44,881
Hij zou zeggen: "Hier, blijf!"

257
00:16:46,881 --> 00:16:48,281
Hé daar!

258
00:16:48,401 --> 00:16:52,001
Ik doe geen interview
met een regisseur! Echt niet!

259
00:16:52,121 --> 00:16:54,921
Hij zei altijd:
"Niemand zorgt ook voor mij."

260
00:16:55,041 --> 00:16:58,401
Wat niet waar was. Iedereen deed het.

261
00:16:59,001 --> 00:17:03,721
Ik wilde Baäl maken.
Ik zat in de pre-productie

262
00:17:03,841 --> 00:17:07,321
en op zoek naar iemand voor de leiding.

263
00:17:07,441 --> 00:17:09,961
Hoe dan ook, Rainer heeft gescreend
de antwoordafdruk

264
00:17:10,041 --> 00:17:11,601
DIRECTEUR

265
00:17:11,681 --> 00:17:13,001
van liefde is kouder dan de dood...

266
00:17:13,081 --> 00:17:16,721
in een inmiddels ter ziele gegane bioscoop
aan de Thierschstraße.

267
00:17:16,841 --> 00:17:19,441
Ik heb de film daar gezien.

268
00:17:19,561 --> 00:17:23,761
En dat was duidelijk
zijn aanwezigheid op het scherm was zo sterk...

269
00:17:23,881 --> 00:17:27,161
Ik hoefde geen schermtest te doen
of wat dan ook.

270
00:17:28,121 --> 00:17:30,641
Wij waren het snel eens.

271
00:17:30,761 --> 00:17:34,841
De voorwaarde was dat ik zou aannemen
zoveel mogelijk van zijn mensen.

272
00:17:34,961 --> 00:17:39,081
Hij zei: "Als we twee weken repeteren,"
zoals ik had voorgesteld,

273
00:17:39,201 --> 00:17:42,921
"dan filmen voor drie,
Ik ben vijf weken weg.

274
00:17:43,041 --> 00:17:45,361
Wat gaat mijn gezelschap doen?

275
00:17:45,481 --> 00:17:49,961
Ze moeten eten.
Ik moet ze op de een of andere manier voeden."

276
00:17:50,081 --> 00:17:56,801
Daarom heb ik veel van hen in rollen gecast
Ik had nog niet gevuld.

277
00:17:56,921 --> 00:18:02,321
Hij wilde ook zijn volk
om alle biezen te komen bekijken,

278
00:18:02,441 --> 00:18:04,761
de eerste snede, de tweede snede...

279
00:18:04,881 --> 00:18:08,161
Ze moesten allemaal komen,
zowel cast als crew.

280
00:18:08,281 --> 00:18:10,561
Hij wilde dat ze ervan zouden leren.

281
00:18:10,681 --> 00:18:13,601
Voor hem was het als een grote werkplaats.

282
00:18:13,721 --> 00:18:17,441
Was hij lastig
toen zijn mensen in de buurt waren?

283
00:18:17,561 --> 00:18:19,641
Zijn ergste driftbui was...

284
00:18:21,241 --> 00:18:27,041
toen hij die belastingen zag
op zijn loon werd ingehouden.

285
00:18:27,961 --> 00:18:30,281
Hij verscheurde het allemaal, gooide het weg,

286
00:18:30,401 --> 00:18:33,961
en zei tegen mij: "Ik kan zo niet werken.

287
00:18:34,081 --> 00:18:37,721
Alles wordt bruto betaald, niet netto!"

288
00:18:37,841 --> 00:18:42,801
En zo produceerde hij
zijn volgende drie of vier films,

289
00:18:42,921 --> 00:18:44,841
zoals de vorige.

290
00:18:44,961 --> 00:18:48,561
Hij heeft geen enkel ontvangstbewijs bewaard
of wat dan ook.

291
00:18:48,681 --> 00:18:50,281
Sterker nog, dat heeft hem gered.

292
00:18:50,401 --> 00:18:54,161
Een paar jaar later,
toen mensen het beseften,

293
00:18:54,281 --> 00:18:57,081
de belastingdienst had geen bewijs tegen hem.

294
00:19:05,121 --> 00:19:07,921
Collega's als Schlondorff...

295
00:19:08,041 --> 00:19:14,601
die Baäl had voorbereid, en toen
begon drie dagen later met fotograferen...

296
00:19:14,721 --> 00:19:17,881
Toen hij het zag
hij werd weggeblazen.

297
00:19:18,001 --> 00:19:21,521
Want vijf weken
na zijn laatste film vertoond...

298
00:19:21,641 --> 00:19:24,921
op de Berlinale,
er was al een ander.

299
00:19:25,041 --> 00:19:28,081
Ik zei altijd, en doe dat nog steeds:

300
00:19:28,201 --> 00:19:31,161
als je films moet maken,
dan maak je ze.

301
00:19:32,561 --> 00:19:35,041
Waar in Griekenland kom je vandaan?

302
00:19:36,601 --> 00:19:38,721
- Welke stad?
- Piraeus.

303
00:19:41,361 --> 00:19:45,321
- Zijn daar geen banen?
- Banen, ja, maar geen geld.

304
00:19:45,441 --> 00:19:48,801
Het is ook een politiek statement.

305
00:19:48,921 --> 00:19:51,601
Deze Griek die vanuit Griekenland hierheen komt

306
00:19:51,721 --> 00:19:57,481
en onze vrouwen steelt,
bij wijze van spreken,

307
00:19:57,601 --> 00:20:00,801
en neukt beter dan wij...

308
00:20:00,921 --> 00:20:05,921
Wij worden afgeschilderd als dom,
onhandige, achterlijke Beieren,

309
00:20:06,041 --> 00:20:09,441
die zich verenigen
en geef de Griek een pak slaag.

310
00:20:10,921 --> 00:20:11,961
Wat?

311
00:20:12,081 --> 00:20:17,201
Ik zie het als een protest tegen
de stomme reacties op de Berlinale,

312
00:20:17,321 --> 00:20:20,361
waar de critici het over hadden

313
00:20:20,481 --> 00:20:23,801
hoe statisch het was,
de schoten waren zo traag.

314
00:20:24,801 --> 00:20:28,321
Dus maakte ik Katzelmacher
nog statischer en trager.

315
00:20:28,441 --> 00:20:32,561
Daarnaast,
het was goed voor het materiaal.

316
00:20:32,681 --> 00:20:35,881
Bij Rainer Werner moest het uniek zijn.

317
00:20:36,001 --> 00:20:39,081
En wat dat betreft denk ik aan Rainer Werner

318
00:20:40,681 --> 00:20:45,041
was van een Duitser
en de Europese kunsttraditie...

319
00:20:46,081 --> 00:20:50,161
Je moet iets creëren
dat is nog nooit eerder gedaan.

320
00:20:50,761 --> 00:20:52,161
Esthetisch ook.

321
00:20:52,281 --> 00:20:54,081
Dietrich Lohmann vertelde het mij

322
00:20:54,201 --> 00:20:57,681
hoe een haspel van Katzelmacher
verkeerd was belicht.

323
00:20:59,881 --> 00:21:00,921
God!

324
00:21:01,041 --> 00:21:02,921
En Rainer Werner zei:

325
00:21:03,041 --> 00:21:07,081
‘Dat is geweldig, een primeur.
Verkeerd belicht.

326
00:21:07,201 --> 00:21:09,961
Iedereen zal denken dat het opzettelijk is."

327
00:21:10,081 --> 00:21:15,201
We hebben de Duitse filmprijs gewonnen
voor Katzelmacher

328
00:21:15,321 --> 00:21:18,321
en kreeg een zekere populariteit.

329
00:21:18,441 --> 00:21:23,001
Op een gegeven moment Fassbinder
was zelfs zeer zichtbaar in de pers.

330
00:21:23,121 --> 00:21:26,481
Terug in de begindagen...

331
00:21:26,561 --> 00:21:28,681
HOOFD VAN WRD TV (65-79)

332
00:21:28,761 --> 00:21:31,201
zowel in het openbaar als privé,

333
00:21:31,321 --> 00:21:35,321
Fassbinder was een soort antiheld.

334
00:21:35,441 --> 00:21:40,641
Hij speelde de rol...
Hij gedroeg zich altijd als een rockster...

335
00:21:40,761 --> 00:21:45,561
een norse, temperamentvolle rockster

336
00:21:46,961 --> 00:21:51,121
met een zekere tastbare agressie,

337
00:21:52,321 --> 00:21:54,681
in leren jasje en al,

338
00:21:54,801 --> 00:21:57,041
het grote schot spelen.

339
00:21:57,161 --> 00:22:01,001
Dus hij kwam ons opzoeken bij WDR.

340
00:22:01,121 --> 00:22:05,001
Het zal niet gemakkelijk voor hem zijn geweest
om ons TV-mensen te ontmoeten,

341
00:22:05,121 --> 00:22:09,361
wiens geld hij wilde en nodig had

342
00:22:09,481 --> 00:22:12,001
om zijn films te maken.

343
00:22:12,121 --> 00:22:15,761
Maar hij kwam en we praatten.

344
00:22:15,881 --> 00:22:20,641
Ik vroeg of hij iets wilde drinken.
Hij zei: "Ik zou een whisky niet erg vinden."

345
00:22:20,761 --> 00:22:25,561
Vervolgens besteedde hij
Ik weet het niet, een uur met mij.

346
00:22:25,681 --> 00:22:28,001
En in dat uur

347
00:22:28,121 --> 00:22:30,961
hij rookte minstens twintig sigaretten

348
00:22:32,001 --> 00:22:33,961
en dronk een halve fles whisky.

349
00:22:34,721 --> 00:22:39,361
Van alle kanten,
met name WDR TV en haar dochterondernemingen,

350
00:22:39,481 --> 00:22:44,601
er kwam altijd geld binnen.

351
00:22:44,721 --> 00:22:47,041
Films kosten immers geld.

352
00:22:47,161 --> 00:22:48,761
En...

353
00:22:49,961 --> 00:22:52,361
zo zijn er zoveel films gemaakt.

354
00:22:52,481 --> 00:22:55,281
Deze waanzin van de productie...

355
00:22:55,401 --> 00:23:00,681
wij hebben het als iets dergelijks ervaren
werd steeds meer op hem gericht.

356
00:23:00,801 --> 00:23:05,361
Denkt u dat de kwaliteiten
van de auteur, regisseur,

357
00:23:05,481 --> 00:23:08,441
en allround mens,
Rainer Werner Fassbinder,

358
00:23:08,561 --> 00:23:11,361
Münchens affichejongen van de subcultuur,

359
00:23:11,481 --> 00:23:15,161
zal leiden tot een Fassbinder-inflatie?

360
00:23:15,281 --> 00:23:18,281
Absoluut.
Geen twijfel mogelijk.

361
00:23:20,081 --> 00:23:22,041
GODEN VAN DE PEST

362
00:23:22,161 --> 00:23:23,961
DE AMERIKAANSE SOLDAAT

363
00:23:28,001 --> 00:23:29,681
DE NIKLASHAUSEN-REIS

364
00:23:29,801 --> 00:23:32,121
WAAROM RIJDT HERR R. AMOK?

365
00:23:32,241 --> 00:23:33,681
PAS OP VOOR EEN HEILIGE HOER

366
00:23:34,681 --> 00:23:36,721
Er is een energie,

367
00:23:36,841 --> 00:23:38,281
een noodzaak -

368
00:23:38,401 --> 00:23:40,281
het moet eruit komen -

369
00:23:40,401 --> 00:23:42,921
en de kracht om ze te verwoorden.

370
00:23:43,041 --> 00:23:46,121
En hij beheerste de instrumenten

371
00:23:46,881 --> 00:23:49,481
om dat te doen.
En het was duidelijk

372
00:23:50,721 --> 00:23:52,121
hij zou zijn eigen weg gaan.

373
00:23:52,241 --> 00:23:55,401
Het zou niet werken met een bemanning van 30 man.

374
00:23:55,521 --> 00:23:57,481
Het werkte omdat

375
00:23:57,601 --> 00:24:01,201
de acteurs hadden ook andere taken te doen.

376
00:24:01,321 --> 00:24:06,161
Kurt Raab was een briljante acteur,
en ook de productieontwerper.

377
00:24:06,281 --> 00:24:11,481
De heer Baer was een amateuracteur,
die iets voor een deel zou doen,

378
00:24:11,601 --> 00:24:14,721
en werkte ook als adjunct-directeur
of productiemanager.

379
00:24:14,841 --> 00:24:20,601
Iedereen had twee of drie functies,

380
00:24:20,721 --> 00:24:24,041
en daardoor konden ze werken
zeer snel en efficiënt.

381
00:24:25,121 --> 00:24:30,161
Het gemeenschapsgevoel
was zeer aanwezig.

382
00:24:30,281 --> 00:24:33,921
Bij de Stollbergstrasse hebben we het echt geprobeerd

383
00:24:35,041 --> 00:24:37,041
om als gemeente te leven.

384
00:24:38,201 --> 00:24:41,081
Het was fascinerend, de discussies...

385
00:24:41,201 --> 00:24:45,801
Wat we zouden doen en hoe
werd vooraf besproken.

386
00:24:45,921 --> 00:24:47,761
We hadden een grote flat.

387
00:24:47,881 --> 00:24:51,961
Eerst een kleintje
met Peer Raben en Stratz en mij.

388
00:24:52,081 --> 00:24:54,881
- In één kleine flat?
- Ja, voor een tijdje.

389
00:24:55,001 --> 00:24:58,001
Toen woonden we vlakbij
het Nymphenburgerkanaal,

390
00:24:58,121 --> 00:25:00,961
alleen Peer Raben, hij, ik,

391
00:25:01,081 --> 00:25:04,521
en Stratz bleef soms.
Het was een grotere plaats.

392
00:25:04,641 --> 00:25:09,401
Ik bezocht de villa natuurlijk vaak,
en het appartement in Lehel, maar...

393
00:25:12,801 --> 00:25:14,601
ik was...

394
00:25:15,801 --> 00:25:17,761
Het was maar goed dat ik daar niet woonde.

395
00:25:18,561 --> 00:25:21,961
Wij zouden elkaar hebben vermoord.

396
00:25:24,961 --> 00:25:27,681
Dat zou ik niet hebben gedaan
de emotionele kracht

397
00:25:27,801 --> 00:25:33,521
om 24 uur per dag te leven
met een heel gezelschap

398
00:25:33,641 --> 00:25:38,161
en om deel te nemen
bij het uitwerken van groepsconflicten,

399
00:25:38,281 --> 00:25:42,121
en mijn eigen werk doen,
en maak dat alles tot het middelpunt van mijn werk.

400
00:25:43,561 --> 00:25:45,841
Ik hou van hem.

401
00:25:45,961 --> 00:25:47,201
Meer dan ooit!

402
00:25:50,001 --> 00:25:53,801
Ik kan niet bestaan ​​zonder hem in mijn hoofd.

403
00:25:53,921 --> 00:26:00,481
Ik ontmoette hem voor het eerst tijdens de productie
van Het Koffiehuis,

404
00:26:00,561 --> 00:26:02,121
ACTRICE

405
00:26:02,201 --> 00:26:04,881
een toneelstuk aangepast van Goldoni.

406
00:26:06,561 --> 00:26:09,721
Het was daarop gebaseerd,
hoewel de dialoog,

407
00:26:09,841 --> 00:26:13,201
voor zover ik mij kan herinneren,

408
00:26:14,161 --> 00:26:19,481
was sterk gebaseerd op zijn eigen intuïtie.

409
00:26:19,601 --> 00:26:22,881
Het was een hele belangrijke
ervaring voor ons,

410
00:26:23,001 --> 00:26:27,401
zien dat het mogelijk was

411
00:26:27,521 --> 00:26:30,361
om met acteurs te werken
die geen groepsleden waren,

412
00:26:30,481 --> 00:26:35,521
iets bijzonders creëren,
specifiek en origineel.

413
00:26:36,121 --> 00:26:41,281
Hij gaf mij de hoofdrol
bij alles wat we deden...

414
00:26:43,001 --> 00:26:46,081
en ik vond langzaam mijn weg.

415
00:26:48,121 --> 00:26:50,961
Dat klinkt allemaal zo harmonieus.

416
00:26:51,081 --> 00:26:53,281
Ja... Nee, nee.

417
00:26:53,401 --> 00:26:57,361
Nou, het leek meer op... Meer op...

418
00:26:57,481 --> 00:26:59,641
een soort onderwijs.

419
00:27:00,761 --> 00:27:03,161
Hij is bijvoorbeeld...

420
00:27:03,281 --> 00:27:07,601
Het was echt gemeen van hem, wreed.

421
00:27:07,721 --> 00:27:12,321
's Avonds, na onze optredens,
nadat we op het podium waren verschenen,

422
00:27:12,441 --> 00:27:16,201
hij zou een stuk papier pakken
en vouw het meerdere keren,

423
00:27:16,321 --> 00:27:21,961
schrijf onze namen, en ieder van ons
moest de andere acteurs markeren

424
00:27:23,081 --> 00:27:25,561
over hun optreden die avond.

425
00:27:26,201 --> 00:27:29,601
En we zouden allemaal onze cijfers invoeren.

426
00:27:29,721 --> 00:27:32,601
Daarna vouwden we het laken open

427
00:27:32,721 --> 00:27:34,761
en kijk wie er gewonnen heeft.

428
00:27:35,881 --> 00:27:37,721
Meestal won ik.

429
00:27:38,761 --> 00:27:42,721
Het was zo lastig. Ze waren allemaal...

430
00:27:42,841 --> 00:27:44,801
zo bang voor hem.

431
00:27:44,921 --> 00:27:48,521
Ze probeerden de weg te markeren die hij wilde.

432
00:27:48,641 --> 00:27:51,681
DE AMERIKAANSE SOLDAAT

433
00:27:57,441 --> 00:27:59,161
O, het is...

434
00:27:59,281 --> 00:28:03,641
Is dit niet de Amerikaanse soldaat?

435
00:28:03,761 --> 00:28:06,761
De rol van Ricky,
de Duits-Amerikaanse Vietnamveteraan,

436
00:28:06,881 --> 00:28:10,401
is geschreven door Fassbinder
voor Günther Kaufmann.

437
00:28:10,521 --> 00:28:14,521
Hij ontmoette hem terwijl hij Baäl deed,

438
00:28:15,561 --> 00:28:19,401
en wilde hem,
maar Gunther bleef op afstand.

439
00:28:20,841 --> 00:28:23,361
Gunther was getrouwd en...

440
00:28:25,401 --> 00:28:29,081
Fassbinder was dol op hem,
voor deze zwarte man.

441
00:28:31,921 --> 00:28:33,561
Wat doet hij daar?

442
00:28:41,721 --> 00:28:43,641
Daar ben ik.

443
00:28:43,761 --> 00:28:46,521
Ik wist het niet
Ik was zo vaak naakt.

444
00:28:47,961 --> 00:28:49,561
Het is nooit vertoond...

445
00:28:50,721 --> 00:28:53,041
De scène komt niet voor in de film.

446
00:28:53,161 --> 00:28:54,481
Zit het er niet in?

447
00:28:55,641 --> 00:29:02,081
Ik ben gestopt met de film omdat
Ik kon er niet tegen om zo naakt te zijn,

448
00:29:02,201 --> 00:29:05,001
en van onderaf gefilmd, weet je.

449
00:29:05,121 --> 00:29:07,281
Hij onderbrak het filmen...

450
00:29:07,401 --> 00:29:10,881
omdat hij de scènes niet kon gebruiken
met ons erin.

451
00:29:11,001 --> 00:29:13,201
Hij koos er toen voor om het aan te kondigen

452
00:29:13,321 --> 00:29:17,161
hij trouwde met Ingrid Caven.

453
00:29:18,761 --> 00:29:21,281
We hadden nooit moeten trouwen.

454
00:29:21,401 --> 00:29:24,961
Voor en na konden we het beter met elkaar vinden

455
00:29:25,561 --> 00:29:27,041
dan tijdens ons huwelijk.

456
00:29:27,161 --> 00:29:30,641
Een vreemd mechanisme nam het over,

457
00:29:30,761 --> 00:29:33,561
eentje die ik bij ons niet had verwacht:

458
00:29:33,681 --> 00:29:40,321
Het was deze vreemde bezitterigheid

459
00:29:40,441 --> 00:29:43,281
dat nam op vreemde wijze de overhand.

460
00:29:44,161 --> 00:29:46,361
Na onze scheiding...

461
00:29:46,481 --> 00:29:48,161
het verdween weer.

462
00:29:51,921 --> 00:29:56,921
Ze kwamen hier na de bruiloft,
hij en Ingrid.

463
00:29:57,041 --> 00:29:59,001
Beiden kwamen die dag hierheen.

464
00:29:59,121 --> 00:30:00,681
Ook bij Kaufmann.

465
00:30:01,361 --> 00:30:02,881
Ze waren al...

466
00:30:03,001 --> 00:30:05,601
Ingrid was in ieder geval klotzend.

467
00:30:05,721 --> 00:30:08,521
Ze zei plotseling:

468
00:30:08,641 --> 00:30:13,041
‘Het is maar dat je het weet,
we hebben geweldige seks samen!"

469
00:30:13,161 --> 00:30:15,561
Ik wilde in de grond zinken

470
00:30:15,681 --> 00:30:19,161
omdat oké,
je kunt seksuele dingen doen.

471
00:30:19,281 --> 00:30:21,801
Maar je praat niet over hen.

472
00:30:25,681 --> 00:30:29,201
Hij had een echte relatie met Ingrid.

473
00:30:29,321 --> 00:30:33,641
En hij had er ook een met Kaufmann.
Hij wilde ze allebei hebben.

474
00:30:43,201 --> 00:30:46,361
Toen ging Kaufmann terug naar zijn vrouw.

475
00:30:46,481 --> 00:30:48,561
Hij was immers getrouwd.

476
00:30:48,681 --> 00:30:50,881
Toen Rainer erachter kwam,

477
00:30:51,001 --> 00:30:53,121
hij heeft hem ontslagen.

478
00:30:53,961 --> 00:30:57,561
Jij koe! Jij bent net zo slecht
als een derderangs hamacteur.

479
00:30:57,681 --> 00:31:00,641
Katrin, jij neemt de rol op je!

480
00:31:02,321 --> 00:31:05,681
Ik wist niets van homoseksualiteit.

481
00:31:05,801 --> 00:31:08,481
Ik wist niet dat hij homoseksueel was.

482
00:31:08,601 --> 00:31:10,601
En hoe dan ook, hij was bi.

483
00:31:10,721 --> 00:31:12,721
Dat wil zeggen, hij was...

484
00:31:12,841 --> 00:31:14,921
Ik bedoel, hij was een echte man.

485
00:31:15,041 --> 00:31:19,321
Ik dacht niet: "Hij is raar, homoseksueel."

486
00:31:19,441 --> 00:31:22,081
Hij nodigde mij uit naar Parijs.

487
00:31:23,881 --> 00:31:27,641
Natuurlijk probeerde hij het aan te pakken
in ons hoteltweepersoonsbed.

488
00:31:27,761 --> 00:31:31,281
Ik draaide me om,
Ik wist niet hoe ik moest reageren.

489
00:31:31,961 --> 00:31:33,921
Het was mij vreemd.

490
00:31:34,041 --> 00:31:38,521
De volgende dag beloonde hij mij
met een bezoek aan de sauna.

491
00:31:38,641 --> 00:31:40,481
Een homosauna natuurlijk.

492
00:31:41,321 --> 00:31:43,241
Ik had geen idee wat er aan de hand was.

493
00:31:43,361 --> 00:31:48,801
Ik merkte dat ik omringd werd door
vijf of zes Franse en Arabische mannen,

494
00:31:49,241 --> 00:31:53,201
elk klemde zich vast aan een van mijn openingen.
Dus ik vluchtte,

495
00:31:54,201 --> 00:31:57,801
en belandde in de armen van een oudere man.

496
00:31:58,921 --> 00:32:02,081
Dat was mijn eerste keer.

497
00:32:03,561 --> 00:32:09,161
Maar het was het enige meningsverschil
Daar had ik het met hem over.

498
00:32:09,281 --> 00:32:12,401
Wat is er gebeurd?
Hij had je daarheen gebracht om...

499
00:32:12,521 --> 00:32:17,201
Hij keek toe en vermaakte zich koninklijk.
Ik kon hem horen lachen.

500
00:32:23,881 --> 00:32:27,841
Toen hebben we gefilmd
de zwanenzang van de groep.

501
00:32:27,961 --> 00:32:29,321
Hoe heette het?

502
00:32:31,001 --> 00:32:33,841
Pas op voor een heilige hoer.

503
00:32:35,681 --> 00:32:40,201
Ieder van ons vroeg het zich af
als wij de heilige hoer waren.

504
00:32:41,361 --> 00:32:44,681
Hij gaf iedereen de stem van iemand anders.

505
00:32:44,801 --> 00:32:46,441
Maar hij liet mij de mijne achter.

506
00:32:46,561 --> 00:32:51,481
Bijvoorbeeld
hij gaf Magdalena Montezuma

507
00:32:51,601 --> 00:32:54,841
- Irms stem.
- Niet alleen haar stem.

508
00:32:54,961 --> 00:32:57,001
- De rol ook.
- De rol ook.

509
00:32:57,121 --> 00:33:01,241
Hij liet zichzelf spelen
ook door iemand anders,

510
00:33:01,361 --> 00:33:04,961
terwijl hij de productiemanager speelde.

511
00:33:05,081 --> 00:33:08,281
Je exploiteert mij,
laat mij dan hoog en droog achter.

512
00:33:08,401 --> 00:33:11,681
Jullie terroriseren mij, klootzakken!
Je vermoordt mij!

513
00:33:11,801 --> 00:33:14,481
Ik haat je! Korbinisch!

514
00:33:14,601 --> 00:33:18,001
Ik wil tien Cuba Libres!
Tien, hoor je?

515
00:33:19,481 --> 00:33:22,761
Telefonisch hield ik alles op de hoogte,

516
00:33:22,881 --> 00:33:28,001
het reilen en zeilen in Sorrento
of waar het ook was.

517
00:33:28,121 --> 00:33:33,761
Het patroon was altijd hetzelfde:
vernedering, lof, lof, vernedering.

518
00:33:33,881 --> 00:33:38,801
Creëer afhankelijkheid, sluit uit,
accepteer dan weer in de groep.

519
00:33:38,921 --> 00:33:44,721
Een eindeloze cyclus
van emotionele machtsstrijd.

520
00:33:45,681 --> 00:33:47,841
Natuurlijk wist hij heel goed,

521
00:33:48,321 --> 00:33:51,801
deze machtsstrijd werd eenvoudigweg weerspiegeld

522
00:33:51,921 --> 00:33:54,601
wat er overal in de samenleving gebeurt.

523
00:33:54,721 --> 00:33:58,401
Daarom heeft hij dat nooit gehad
morele scrupules

524
00:33:58,521 --> 00:34:00,921
over echt tegen je aan liggen.

525
00:34:01,041 --> 00:34:06,041
Hij zei: ‘Ik doe het alleen maar
wat er voortdurend gebeurt in de samenleving."

526
00:34:06,161 --> 00:34:08,681
Als er iemand op de grond lag te jammeren,

527
00:34:08,801 --> 00:34:12,081
hij zou zeggen: "Jij lafaard,
waarom jammer je?

528
00:34:12,201 --> 00:34:15,241
Waarom sta je niet op?
en jezelf verdedigen?"

529
00:34:15,361 --> 00:34:18,241
Weet je, maak een vuist en vecht.

530
00:34:18,361 --> 00:34:22,281
De filmsets waren vaak slagvelden.

531
00:34:23,761 --> 00:34:28,721
Ik was er niet bij betrokken
omdat ik niet tot de kliek behoorde.

532
00:34:29,761 --> 00:34:32,561
Ik ben nooit afhankelijk van hem geweest.

533
00:34:32,681 --> 00:34:35,961
Natuurlijk, als onderdeel van zijn groep...

534
00:34:36,081 --> 00:34:42,281
je was ervan afhankelijk of hij dat zou doen
denk aan je bij het casten van zijn volgende film,

535
00:34:43,681 --> 00:34:48,521
of hij een fatsoenlijke rol voor je had.

536
00:34:48,641 --> 00:34:53,161
Dus je klampte je vast aan deze hoop
en op elk woord van hem.

537
00:34:54,561 --> 00:34:58,121
Hoe dan ook, regisseren gaat over het spelen van God.

538
00:34:58,241 --> 00:35:01,561
Iedereen doet wat je zegt.

539
00:35:01,681 --> 00:35:03,041
En dus...

540
00:35:03,921 --> 00:35:08,281
het is gemakkelijk voor hen
om jouw wezens te worden.

541
00:35:09,721 --> 00:35:13,521
Fassbinder was een man
met veel mensen in zijn greep.

542
00:35:14,961 --> 00:35:18,401
Het is geen uitdrukking
mensen gebruiken het niet meer.

543
00:35:18,521 --> 00:35:20,081
"Geboeid."

544
00:35:20,201 --> 00:35:24,961
Hier heb je een betere kans
van plezier hebben in het werk.

545
00:35:26,321 --> 00:35:27,801
Probeer het te begrijpen.

546
00:35:29,641 --> 00:35:32,721
Dat is waar,
maar we zijn nog steeds afhankelijk van jou.

547
00:35:32,841 --> 00:35:37,001
En afhankelijkheid leidt
naar dezelfde angst waar we voor gevlucht waren.

548
00:35:37,921 --> 00:35:40,401
Waarom ben je afhankelijk?

549
00:35:40,521 --> 00:35:45,921
Ik denk dat het een voorbeeld is
van de groepspsychologie die je vaak ziet.

550
00:35:46,881 --> 00:35:50,121
Egoïstische alfadieren

551
00:35:51,041 --> 00:35:53,921
die roedels om zich heen lokken.

552
00:35:54,041 --> 00:35:58,961
Misschien bestaan zulke mensen wel,
de geboren volgers.

553
00:36:00,241 --> 00:36:01,641
Trouwe vazallen?

554
00:36:02,281 --> 00:36:03,361
Ja?

555
00:36:05,601 --> 00:36:08,641
Je zou kunnen zeggen dat ik op mijn...

556
00:36:10,201 --> 00:36:12,961
hoogtepunt als acteur.

557
00:36:13,081 --> 00:36:16,961
Ik had iemand nodig die mij vertelde,
"Schroef Fassbinder!

558
00:36:17,081 --> 00:36:20,721
Waarom op zijn wenken bedienen en bellen
als adjunct-directeur?"

559
00:36:21,161 --> 00:36:25,921
Maar zo iemand bestond niet
om mij een schok te geven

560
00:36:26,041 --> 00:36:29,721
en zeg: "Ik schop je naar boven."

561
00:36:30,441 --> 00:36:32,401
En voor mij was het...

562
00:36:33,481 --> 00:36:34,481
ik...

563
00:36:35,321 --> 00:36:37,681
Ik vond het prettig om met Fassbinder te werken.

564
00:36:37,801 --> 00:36:42,041
Het is niet zo dat ik gedwongen werd
om iets te doen.

565
00:36:42,161 --> 00:36:46,161
En er was altijd wel iets te doen,
dat is nog iets.

566
00:36:51,121 --> 00:36:54,361
Als je een advocaat kunt vinden,
Ik denk dat je er beter één kunt huren.

567
00:36:55,201 --> 00:36:58,281
Fassbinder ging door met het maken van films
terwijl je geld verliest.

568
00:36:58,401 --> 00:37:03,041
Kasstroomproblemen leidden tot schulden
hij schudde langzaam van zich af.

569
00:37:03,881 --> 00:37:07,161
"Belastingen? Waarom moeten we belasting betalen?

570
00:37:07,281 --> 00:37:10,201
Jullie varkens bouwen tanks
dus je kunt...

571
00:37:10,321 --> 00:37:11,481
Vergeet het!"

572
00:37:11,601 --> 00:37:14,681
Hij dacht niet aan de belastingdienst.

573
00:37:14,801 --> 00:37:16,881
Maar later kwamen ze achter hem aan.

574
00:37:17,841 --> 00:37:20,481
Hij wordt bedreigd met gevangenisstraf.

575
00:37:20,601 --> 00:37:23,121
Hij is meer dan 200.000 mark schuldig.

576
00:37:23,241 --> 00:37:26,121
Om orde te scheppen in de bedrijfsfinanciën,

577
00:37:26,241 --> 00:37:28,601
Fassbinders moeder, Lilo Eder,

578
00:37:28,721 --> 00:37:31,241
stapt in als productieaccountant.

579
00:37:32,041 --> 00:37:34,241
Ze wijdde zich aan hem.

580
00:37:34,361 --> 00:37:36,801
Haar man was overleden,

581
00:37:38,841 --> 00:37:42,321
dus Rainer werd degene.

582
00:37:42,441 --> 00:37:46,281
TAFELTENNIS
VIJF DAGEN UIT HET LEVEN VAN EEN KIND

583
00:37:46,401 --> 00:37:49,321
Het vindt plaats
op kostschool Schwedenheim.

584
00:37:49,921 --> 00:37:54,361
De moeder probeert de school te maken
lijkt aantrekkelijk voor hem en de meisjes...

585
00:37:54,481 --> 00:37:58,041
Dat kun je wel zeggen Franz
is Fassbinders alter ego?

586
00:37:58,161 --> 00:38:00,441
Zeker. Onmiddellijk.

587
00:38:00,561 --> 00:38:03,201
Het is duidelijk dat hij Franz is.

588
00:38:05,201 --> 00:38:09,481
‘Franz heeft twee koffers bij zich.
Moeder: Het is hier leuk, nietwaar?

589
00:38:09,601 --> 00:38:11,521
Bomen, veel groen.

590
00:38:12,321 --> 00:38:15,361
Franz:
Waarom kom je hier niet zelf wonen?

591
00:38:16,521 --> 00:38:17,761
Moeder:

592
00:38:17,881 --> 00:38:22,721
Waarom ben je altijd zo gemeen, Franz?
Je weet dat mijn leven niet gemakkelijk is.

593
00:38:23,361 --> 00:38:26,121
Frans: Zeker.
Niemands leven is gemakkelijk.

594
00:38:26,241 --> 00:38:30,681
Moeder: Maar het gaat veel beter
dan zij waren.”

595
00:38:31,601 --> 00:38:36,401
Hij was altijd op zoek naar verhalen.

596
00:38:36,961 --> 00:38:40,281
Hij zou altijd, of vaak...

597
00:38:40,401 --> 00:38:43,881
neem een klein notitieboekje mee

598
00:38:44,001 --> 00:38:47,481
en aantekeningen maken zodat hij dingen zou onthouden.

599
00:38:48,401 --> 00:38:52,481
Daarom bleef hij altijd aan de kant.

600
00:38:52,601 --> 00:38:57,081
Afgaande op wat ik hier lees,
het was om gebeurtenissen beter te observeren.

601
00:39:00,161 --> 00:39:01,161
"Helga:

602
00:39:01,281 --> 00:39:04,881
Dus ik zei dat hij mij moest vertellen:
'Ik hou van je.'

603
00:39:05,001 --> 00:39:06,441
Waltraud:

604
00:39:06,561 --> 00:39:09,001
Nou? Heeft hij het gezegd?

605
00:39:09,121 --> 00:39:11,041
Helga: Nee.

606
00:39:11,161 --> 00:39:12,681
Ik denk dat dat gemeen is.

607
00:39:12,801 --> 00:39:14,161
Ik niet.

608
00:39:14,281 --> 00:39:18,001
Zo kan ik verder nadenken
hij houdt van mij.

609
00:39:18,121 --> 00:39:20,161
Rechts. Liefde."

610
00:39:20,881 --> 00:39:24,241
Zeer realistisch qua leven daar.

611
00:39:24,361 --> 00:39:25,641
- Ja?
- Ja.

612
00:39:25,761 --> 00:39:29,121
Hoewel ik het niet weet
over het stukje met zijn moeder.

613
00:39:29,241 --> 00:39:33,001
Ik kende haar niet,
dus ik kan hun relatie niet beoordelen.

614
00:39:36,361 --> 00:39:40,361
‘De moeder haalt de brief tevoorschijn.
Frans leest het.

615
00:39:40,481 --> 00:39:42,721
Franz: Gezien deze situatie,

616
00:39:42,841 --> 00:39:47,401
We kunnen uw zoon niet langer houden
op onze school.

617
00:39:48,281 --> 00:39:52,401
Moeder: Doe een stage,
een respectabele jongere worden.

618
00:39:52,521 --> 00:39:56,241
Ik hoopte altijd dat je zou uitkomen
respectabel zijn."

619
00:39:56,961 --> 00:40:00,081
Naar jouw mening,
is hij respectabel geworden?

620
00:40:01,801 --> 00:40:05,401
De manier waarop hij zijn ding deed,
oefende zijn beroep uit,

621
00:40:05,521 --> 00:40:09,881
ja, hij bleek respectabel,
zoals zijn moeder wilde.

622
00:40:11,361 --> 00:40:12,641
DE BITTERE TRANEN
VAN PETRA VON KANT

623
00:40:12,761 --> 00:40:13,841
HANDELAAR VAN VIER SEIZOENEN

624
00:40:13,961 --> 00:40:15,481
JAILBAIT

625
00:40:15,601 --> 00:40:17,001
ACHT UUR MAAKT GEEN DAG

626
00:40:21,921 --> 00:40:23,361
MOEDER KUSTERS' REIS NAAR DE HEMEL

627
00:40:23,481 --> 00:40:24,841
Ik wil alleen dat je van mij houdt

628
00:40:25,281 --> 00:40:28,081
Ik houd er niet van om slecht over hem te spreken,

629
00:40:28,201 --> 00:40:30,641
ook al was hij geen engel.

630
00:40:31,321 --> 00:40:33,041
Toch was hij ook een engel.

631
00:40:33,161 --> 00:40:39,001
Voor de meesten van ons, de meesten van hen
betrokken bij hem, maakte hij het leven...

632
00:40:39,121 --> 00:40:42,161
veel interessanter dan het was.

633
00:40:48,481 --> 00:40:51,881
‘Je ligt waarschijnlijk in bed
met een meisje nu.

634
00:40:52,001 --> 00:40:54,161
Of is het weer een man?

635
00:40:55,081 --> 00:40:57,921
Je bent aan het aaien
haar gladde huid en heupen...

636
00:40:58,041 --> 00:41:02,401
haar dijen, buik, borsten...
Je kust haar haar, ogen, de...

637
00:41:03,441 --> 00:41:05,961
Shit. Stop. Ik kan er niet tegen.

638
00:41:06,641 --> 00:41:10,201
Toen je niet kwam, niet glimlachte,

639
00:41:10,321 --> 00:41:11,921
sprak niet over liefde...

640
00:41:12,721 --> 00:41:17,321
Toen ik moest stoppen met aan jou te denken
als iets echts,

641
00:41:18,241 --> 00:41:20,281
Ik zei tegen mezelf:

642
00:41:20,401 --> 00:41:22,881
'Ik moet sterven
om hem van mij te laten houden.''

643
00:41:25,921 --> 00:41:27,761
Wat kun je zeggen?

644
00:41:28,961 --> 00:41:30,801
Een krachtige tekst. Geweldig.

645
00:41:32,161 --> 00:41:34,041
Voor mij is het geweldige poëzie.

646
00:41:34,801 --> 00:41:36,201
Geweldig schrijven.

647
00:41:36,921 --> 00:41:38,721
Enig idee voor wie het bedoeld was?

648
00:41:38,841 --> 00:41:40,281
AGONY

649
00:41:40,401 --> 00:41:44,001
Ja, ik kan me voorstellen wie.

650
00:41:44,681 --> 00:41:46,961
Het dateert uit die tijd, denk ik.

651
00:41:47,081 --> 00:41:51,081
Stel je eens voor, zijn grote zwarte handen
op mijn blanke huid.

652
00:41:52,281 --> 00:41:54,321
En die lippen!

653
00:41:54,441 --> 00:41:56,961
Weet je,
Negers hebben allemaal dikke, warme lippen.

654
00:42:05,001 --> 00:42:07,081
Val niet flauw, lieverd!

655
00:42:09,321 --> 00:42:12,761
Stop met staren, jij koe!
Neem de kranten mee!

656
00:42:13,401 --> 00:42:17,401
Wat ik toen nog niet wist,
en Willi heeft het mij niet verteld,

657
00:42:17,521 --> 00:42:22,401
was dat het allemaal een analyse was
van Rainers liefdesleven.

658
00:42:23,641 --> 00:42:25,481
Dat wist ik niet.

659
00:42:27,201 --> 00:42:29,521
Wat bedoel je met Rainers liefdesleven?

660
00:42:30,241 --> 00:42:33,121
Omdat hij Petra was. Rainer was.

661
00:42:35,801 --> 00:42:37,161
Dat wist ik niet.

662
00:42:37,281 --> 00:42:39,321
We zeiden dat we eerlijk tegen elkaar zouden zijn.

663
00:42:40,361 --> 00:42:42,521
Maar je kunt het niet verdragen.

664
00:42:42,641 --> 00:42:44,601
Je wilt dat er tegen je gelogen wordt.

665
00:42:46,841 --> 00:42:48,201
Ja.

666
00:42:49,121 --> 00:42:50,521
Lieg tegen mij.

667
00:42:52,161 --> 00:42:53,801
Lieg alsjeblieft tegen me.

668
00:42:59,281 --> 00:43:01,441
Prima. Het is niet waar.

669
00:43:03,321 --> 00:43:05,721
Ik bracht de nacht alleen door met wandelen,

670
00:43:05,841 --> 00:43:07,961
aan ons denken.

671
00:43:10,441 --> 00:43:12,001
Echt?

672
00:43:14,241 --> 00:43:16,241
Dat is niet waar?

673
00:43:17,241 --> 00:43:18,801
Natuurlijk niet.

674
00:43:19,801 --> 00:43:22,361
Ik heb met een man geslapen.

675
00:43:22,481 --> 00:43:24,721
Maar het maakt toch niet uit?

676
00:43:25,921 --> 00:43:27,841
Nee, nee.

677
00:43:27,961 --> 00:43:29,841
Natuurlijk niet.

678
00:43:30,401 --> 00:43:31,881
Maar...

679
00:43:35,161 --> 00:43:37,081
Ik begrijp het niet.

680
00:43:39,401 --> 00:43:40,921
Echt.

681
00:43:42,361 --> 00:43:44,401
Ik begrijp het niet.

682
00:43:49,161 --> 00:43:50,841
Waarom?

683
00:43:56,281 --> 00:43:57,761
Waarom?

684
00:44:12,601 --> 00:44:14,321
Niet huilen, Petra.

685
00:44:16,921 --> 00:44:19,961
Kijk, ik vind je leuk. Ik hou van je, maar...

686
00:44:22,561 --> 00:44:24,281
Maar het is duidelijk.

687
00:44:24,401 --> 00:44:26,801
Ik heb af en toe een man nodig.

688
00:44:26,921 --> 00:44:28,281
Zo ben ik.

689
00:44:28,401 --> 00:44:31,681
Er waren geen verklaringen
en geen repetities.

690
00:44:32,641 --> 00:44:36,401
Hij wilde de mensen die met elkaar interacteren
individuen zijn.

691
00:44:36,521 --> 00:44:39,121
Ik denk dat Rainer dat altijd al wilde

692
00:44:39,241 --> 00:44:42,441
mensen laten
wees zo verschillend mogelijk...

693
00:44:43,761 --> 00:44:46,481
om op de een of andere manier...

694
00:44:46,601 --> 00:44:50,281
karakteriseren
en misschien zelfs aan de kaak stellen.

695
00:44:50,401 --> 00:44:53,361
Dat vond ik leuk, ik vond het geweldig.

696
00:44:53,481 --> 00:44:58,201
Karakters zo duidelijk tekenen
dat ze ook worden aangeklaagd.

697
00:44:58,321 --> 00:45:01,521
Ik nam gewoon in me op wat Margit was
zei.

698
00:45:01,641 --> 00:45:04,601
En toen heb ik erop gereageerd.

699
00:45:04,721 --> 00:45:06,161
Dat is makkelijk voor mij,

700
00:45:07,201 --> 00:45:11,801
reageren op wat andere mensen zeggen.

701
00:45:13,281 --> 00:45:16,001
In die negen dagen van fotograferen,

702
00:45:16,121 --> 00:45:18,201
hij heeft een totaal wrak van mij gemaakt.

703
00:45:18,321 --> 00:45:22,121
Keer op keer
hij slaagde erin mij tot tranen toe te brengen.

704
00:45:22,241 --> 00:45:27,721
De arme visagiste
Ik moest mijn make-up steeds opnieuw doen

705
00:45:27,841 --> 00:45:30,041
omdat de tranen stroomden.

706
00:45:30,161 --> 00:45:34,481
Hij bracht mij terug in een mentale toestand

707
00:45:34,601 --> 00:45:38,161
van een volledige depressie
voor die negen dagen.

708
00:45:38,281 --> 00:45:42,561
- Hoewel het niet nodig was.
- Hoe liet hij je huilen?

709
00:45:42,681 --> 00:45:46,401
Door intieme details prijs te geven
voor 50 personen.

710
00:45:46,521 --> 00:45:50,121
Het was een spel dat hij graag speelde.
Niet alleen bij mij.

711
00:45:50,241 --> 00:45:55,641
Eén keer gooide hij mij
door mij te vertellen dat ik een tekst uit mijn hoofd moet leren...

712
00:45:55,761 --> 00:46:00,041
Het was zo lang.
En dat was vlak voor de shoot.

713
00:46:00,161 --> 00:46:02,841
Ik zou het binnen een paar minuten moeten leren,

714
00:46:02,961 --> 00:46:05,161
onthoud het, weet je.

715
00:46:05,601 --> 00:46:06,721
Onmogelijk.

716
00:46:07,961 --> 00:46:10,641
Je verkeert daarna in zo'n toestand,

717
00:46:10,761 --> 00:46:14,001
eentje die je nooit zou kunnen portretteren.

718
00:46:15,201 --> 00:46:18,561
Je lijdt vreselijk.

719
00:46:18,681 --> 00:46:21,201
Ik ben zo genaaid.

720
00:46:22,521 --> 00:46:25,441
Lieve God, waar heb ik dit aan verdiend?

721
00:46:26,681 --> 00:46:28,481
Wat heb ik gedaan?

722
00:46:29,641 --> 00:46:31,121
Karin?

723
00:46:33,801 --> 00:46:35,441
Deze vrouwen...

724
00:46:36,881 --> 00:46:40,161
Er is een prachtig citaat
van James Cagney.

725
00:46:40,281 --> 00:46:42,361
Hij zei ooit tegen een acteur:

726
00:46:42,481 --> 00:46:44,521
"Leer je regels,

727
00:46:44,641 --> 00:46:46,601
vind je teken,

728
00:46:47,721 --> 00:46:49,681
kijk mensen in de ogen,

729
00:46:50,521 --> 00:46:52,241
vertel de waarheid

730
00:46:53,081 --> 00:46:55,201
en stoot niet tegen het meubilair."

731
00:46:55,961 --> 00:46:57,201
Dat is echt...

732
00:47:00,121 --> 00:47:03,841
En dat was altijd mijn aanpak
als acteur.

733
00:47:04,401 --> 00:47:05,801
Doe je mee of niet?

734
00:47:08,041 --> 00:47:09,361
- Zeker.
- Nou dan.

735
00:47:14,321 --> 00:47:16,801
Ik heb er nooit over nagedacht

736
00:47:16,921 --> 00:47:19,681
wat het achtergrondverhaal van het personage is,

737
00:47:19,801 --> 00:47:21,681
wat hij als ontbijt at...

738
00:47:21,801 --> 00:47:25,121
Voor mij is al die onzin van Stanislavsky...

739
00:47:25,241 --> 00:47:29,201
Bovendien hou ik niet van werken
met amateuracteurs.

740
00:47:30,201 --> 00:47:31,521
Omdat...

741
00:47:32,441 --> 00:47:34,761
Omdat ik probeer...

742
00:47:35,401 --> 00:47:40,241
een vorm van acteren ontwikkelen
samen met de acteurs

743
00:47:40,361 --> 00:47:43,481
die je met amateurs niet kunt ontwikkelen.

744
00:47:43,601 --> 00:47:47,881
En er is sprake van een ontwikkeling
van de ene film naar de andere.

745
00:47:48,001 --> 00:47:53,041
Naast het feit dat ik het leuk vind
werken met acteurs slechts zo lang

746
00:47:53,161 --> 00:47:57,361
als regisseur laat zich inspireren door de acteurs
en omgekeerd.

747
00:47:57,481 --> 00:48:00,521
Vanwege de invloed en inbraak

748
00:48:00,641 --> 00:48:03,641
van acteurs van buitenaf

749
00:48:03,761 --> 00:48:07,361
en zogenaamde sterren,

750
00:48:07,481 --> 00:48:10,401
hij nam uiteraard afstand van mij.

751
00:48:10,521 --> 00:48:14,161
Dat wil zeggen, ik was een last uit het verleden...

752
00:48:15,281 --> 00:48:16,521
zou je kunnen zeggen.

753
00:48:18,921 --> 00:48:21,801
WERELD OP EEN DRAAD

754
00:48:22,481 --> 00:48:26,001
De groep rond Rainer,
en Rainer zelf...

755
00:48:26,121 --> 00:48:28,521
Het hele ding leek op een machine.

756
00:48:29,521 --> 00:48:34,241
Zoals bij de wegenbouw.
Het gaat langzaam maar zeker vooruit.

757
00:48:34,361 --> 00:48:35,761
En...

758
00:48:36,601 --> 00:48:39,041
terwijl er één film werd opgenomen,

759
00:48:40,561 --> 00:48:44,361
de volgende was in ontwikkeling.

760
00:48:45,921 --> 00:48:50,121
Het zou in pre-productie gaan,
meestal onder Kurt Raab.

761
00:48:51,161 --> 00:48:54,681
En sinds iets
was ontwikkeld,

762
00:48:54,801 --> 00:48:57,521
het was toen klaar om te schieten.

763
00:48:57,641 --> 00:49:01,001
Dus je zou springen
van het ene project naar het andere.

764
00:49:01,081 --> 00:49:02,841
ASSISTENT-DIRECTEUR/SCREENSCHRIJVER

765
00:49:02,921 --> 00:49:04,961
Ondertussen zou je eraan blijven werken

766
00:49:05,041 --> 00:49:08,121
zodat het materiaal zou rijpen
en je zou klaar zijn om te beginnen.

767
00:49:08,201 --> 00:49:11,841
Zo was het toen we zeiden:

768
00:49:11,961 --> 00:49:15,641
"Nu gaan we World on a Wire schrijven."

769
00:49:15,761 --> 00:49:17,961
Wij hebben het zo gedaan:

770
00:49:18,081 --> 00:49:22,241
Op een vrijdagavond
rond 18.00 uur vlogen we naar Parijs,

771
00:49:22,361 --> 00:49:25,881
omdat destijds
het was Rainers favoriete stad.

772
00:49:26,801 --> 00:49:30,761
Zaterdag en zondag
we hebben aan het script gewerkt,

773
00:49:30,881 --> 00:49:35,441
en op maandag
nam de eerste vlucht terug naar Bochum.

774
00:49:35,561 --> 00:49:38,641
Als alles volgens plan is verlopen,

775
00:49:40,481 --> 00:49:44,521
hij zit inmiddels in een dwangbuis.

776
00:49:44,641 --> 00:49:47,881
Dat hadden we eigenlijk bedoeld

777
00:49:48,721 --> 00:49:51,281
een eenvoudige, strakke thriller schrijven.

778
00:49:51,401 --> 00:49:54,081
We dachten dat we het konden.

779
00:49:55,681 --> 00:49:57,841
En wij wilden ook plezier hebben.

780
00:49:58,681 --> 00:50:04,321
Toen lukte het ons altijd,
tijdens het werken, om plezier te hebben.

781
00:50:04,441 --> 00:50:05,921
Echt.

782
00:50:06,841 --> 00:50:11,921
We waren jong, we waren allebei 27.

783
00:50:13,041 --> 00:50:14,121
En...

784
00:50:15,521 --> 00:50:18,481
wij dachten: dit kunnen wij.
En dat konden we.

785
00:50:23,521 --> 00:50:28,081
Voor mij was het een groot avontuur,
bij deze gek zijn...

786
00:50:29,841 --> 00:50:33,361
die anderen als een brandstichter zagen.

787
00:50:33,481 --> 00:50:35,881
Het was fascinerend

788
00:50:36,001 --> 00:50:40,641
en gaf je toegang tot een wereld
anders zou je er nooit binnenkomen.

789
00:50:40,761 --> 00:50:42,601
De man was zo charmant

790
00:50:42,721 --> 00:50:46,121
en toch zo'n stinker...

791
00:50:46,881 --> 00:50:49,961
een tiran, een manipulator.

792
00:50:50,081 --> 00:50:51,641
Vreselijk.

793
00:50:51,761 --> 00:50:53,641
Maar ook geweldig.

794
00:50:58,121 --> 00:51:01,841
Bewonen jouw verhalen jou
lang voordat je ze filmt?

795
00:51:01,961 --> 00:51:04,881
Meestal wel. De meeste verhalen

796
00:51:05,001 --> 00:51:08,241
zijn er al een paar jaar.

797
00:51:12,881 --> 00:51:15,801
Twee jaar eerder
Ali: Angst eet de ziel,

798
00:51:15,921 --> 00:51:19,881
Fassbinder heeft Margarethe von Trotta
vertel het volgende verhaal...

799
00:51:20,921 --> 00:51:22,801
Geluk is niet altijd grappig.

800
00:51:24,321 --> 00:51:26,081
Er was eens een schoonmaakster.

801
00:51:27,001 --> 00:51:30,041
Haar naam was Emmi, ze was 60 of 65.

802
00:51:30,841 --> 00:51:32,601
Op een dag,

803
00:51:33,241 --> 00:51:36,561
Op weg naar huis begon het te regenen.

804
00:51:36,681 --> 00:51:38,761
Dus gaat ze een bar binnen,

805
00:51:39,761 --> 00:51:41,481
een bar voor gastarbeiders.

806
00:51:42,961 --> 00:51:44,841
Ze gaat zitten en drinkt een cola.

807
00:51:46,681 --> 00:51:48,841
Opeens vraagt een man haar

808
00:51:49,641 --> 00:51:51,641
om met hem te dansen.

809
00:51:52,961 --> 00:51:56,481
Hij is echt lang,
heeft zeer brede schouders.

810
00:51:57,561 --> 00:51:59,241
En ze vindt hem knap

811
00:52:00,321 --> 00:52:02,241
en danst met hem.

812
00:52:03,601 --> 00:52:05,881
Dan gaat hij bij haar zitten

813
00:52:06,001 --> 00:52:07,561
en praat met haar.

814
00:52:09,601 --> 00:52:11,761
Hij zegt dat hij nergens kan blijven,

815
00:52:13,241 --> 00:52:16,281
en Emmi biedt
om hem bij haar te laten blijven.

816
00:52:18,401 --> 00:52:21,961
Hij gaat naar haar huis
en slaapt met haar.

817
00:52:23,601 --> 00:52:25,521
En een paar dagen later

818
00:52:27,321 --> 00:52:29,561
hij zegt dat ze moeten trouwen.

819
00:52:30,201 --> 00:52:32,041
Waarom huilen?

820
00:52:32,161 --> 00:52:35,361
Omdat ik zo blij ben
en ook vol angst.

821
00:52:35,481 --> 00:52:37,361
Geen angst. Angst is niet goed.

822
00:52:37,481 --> 00:52:39,001
Angst eet de ziel.

823
00:52:39,121 --> 00:52:40,961
Angst eet de ziel.

824
00:52:42,161 --> 00:52:43,881
Dat is prachtig.

825
00:52:45,201 --> 00:52:47,001
Met angst eet de ziel,

826
00:52:47,121 --> 00:52:52,281
Ik was dichtbij geweest
aan de Marokkaanse leiding voor twee jaar.

827
00:52:52,401 --> 00:52:56,281
En veel van wat er in de film zit
is de reactie

828
00:52:57,161 --> 00:53:00,841
van andere mensen voor ons.

829
00:53:00,961 --> 00:53:02,441
Ik ben getrouwd.

830
00:53:03,001 --> 00:53:04,481
Kom binnen.

831
00:53:07,121 --> 00:53:09,201
Dit is mijn man.

832
00:53:09,321 --> 00:53:13,401
El Hedi ben Salem
m'Barek Mohammed Mustafa.

833
00:53:13,521 --> 00:53:14,601
Ik noem hem Ali.

834
00:53:14,721 --> 00:53:17,441
- Mama!
- Maar...

835
00:53:21,521 --> 00:53:23,721
Kom, Eugène. Wij blijven niet...

836
00:53:23,841 --> 00:53:25,561
in deze varkensstal!

837
00:53:27,641 --> 00:53:30,121
Hij was destijds de partner van Rainer.

838
00:53:30,921 --> 00:53:33,601
Je weet wel, vriend, minnaar, wat dan ook.

839
00:53:34,441 --> 00:53:35,921
En...

840
00:53:36,041 --> 00:53:39,121
hij moest er zijn,
natuurlijk verveeld.

841
00:53:39,241 --> 00:53:43,281
Hij had een gevoel van eer,
een zeer sterk gevoel van eer,

842
00:53:43,401 --> 00:53:48,481
en hij stond erop om te werken,
over deelname,

843
00:53:48,601 --> 00:53:53,281
niet alleen maar in de hoek zitten
als Rainer's minnaar.

844
00:53:54,401 --> 00:53:56,281
Rainer moest mee.

845
00:53:56,401 --> 00:53:59,361
- Vind je hem leuk?
- Hij ziet er solide uit.

846
00:54:00,521 --> 00:54:02,281
Hij is tenminste goed gekleed.

847
00:54:03,401 --> 00:54:06,641
Te oordelen naar zijn neus en handen,
hij moet goed opgehangen zijn.

848
00:54:07,441 --> 00:54:09,761
Trouw met hem als je wilt, wees mijn gast!

849
00:54:13,481 --> 00:54:17,921
Het verhaal heeft een treurig einde.

850
00:54:18,041 --> 00:54:24,201
Toen Rainer Werner
kon El Hedi niet meer aan,

851
00:54:25,721 --> 00:54:29,441
iemand heeft het geregeld
dat hij zou zijn...

852
00:54:30,481 --> 00:54:35,361
door de autoriteiten naar Parijs gestuurd,
naar Frankrijk.

853
00:54:36,121 --> 00:54:39,881
Uiteindelijk belandde hij in de gevangenis
en stierf daar.

854
00:54:41,641 --> 00:54:43,641
Eigenlijk,

855
00:54:43,761 --> 00:54:45,721
Het is behoorlijk macaber, toch?

856
00:54:45,841 --> 00:54:49,241
Hier was deze eens zo kalme man,

857
00:54:50,081 --> 00:54:53,881
die niet met elkaar overweg kon
met mensen in het Westen.

858
00:54:54,001 --> 00:54:58,721
Wie weet wat er zou zijn geworden
van hem als hij thuis was gebleven?

859
00:55:08,521 --> 00:55:11,521
In 1974, Fassbinder
komt naar het Theater am Turm in Frankfurt

860
00:55:11,641 --> 00:55:14,601
om het te behoeden voor een dreigende sluiting.

861
00:55:14,721 --> 00:55:16,881
Hoewel aangenomen als directeur,

862
00:55:17,001 --> 00:55:20,361
hij heeft geen interesse
bij het beheren van budgetten, PR,

863
00:55:20,481 --> 00:55:22,641
of het dogma van
collectieve besluitvorming.

864
00:55:22,761 --> 00:55:25,521
Hij en zijn gezelschap kapen het podium.

865
00:55:25,641 --> 00:55:28,521
VERTEGENWOORDIGING
Een kapitalistische zwendel?

866
00:55:28,641 --> 00:55:32,001
Ik denk dat hij maar één toneelstuk heeft opgevoerd.

867
00:55:32,601 --> 00:55:35,921
Ik heb het geleerd tijdens de repetities

868
00:55:36,041 --> 00:55:38,281
en dan optredens

869
00:55:38,401 --> 00:55:41,681
die Rainer
was veel gevoeliger dan ik.

870
00:55:41,801 --> 00:55:46,441
Jean is eigenlijk degene
die juffrouw Julie kwelt.

871
00:55:47,641 --> 00:55:52,641
Maar hij speelde hem
als deze heel gevoelige persoon.

872
00:55:52,761 --> 00:55:54,521
Hij speelde het zo subtiel.

873
00:55:55,281 --> 00:55:57,121
Onvergelijkbaar!

874
00:55:57,241 --> 00:55:59,521
Dat kan ik me voorstellen

875
00:55:59,641 --> 00:56:05,761
in een theater dat ervan afhangt
over gemeentelijke en staatsfinanciering,

876
00:56:05,881 --> 00:56:13,281
je kunt er veel over begrijpen
politieke processen die aan het werk zijn in een stad.

877
00:56:13,921 --> 00:56:17,561
En ik weet het zeker
je kunt je hieruit ontwikkelen...

878
00:56:17,681 --> 00:56:21,241
je kunt thema's ontwikkelen
dat geldt beide voor Frankfurt

879
00:56:21,361 --> 00:56:25,121
en ook relevant
in elke politieke discussie.

880
00:56:25,241 --> 00:56:27,601
Voor hem was het belangrijk

881
00:56:27,721 --> 00:56:30,801
dat hij het toneelstuk schrijft
Vuilnis, de stad en de dood.

882
00:56:32,001 --> 00:56:34,721
Ik weet niet hoe lang hij ermee bezig was.

883
00:56:34,841 --> 00:56:37,841
Het is fantastisch geschreven en gestructureerd.

884
00:56:38,921 --> 00:56:40,841
Een vreemde kijk op het stadsleven

885
00:56:40,961 --> 00:56:44,161
dat duidt op betrokkenheid
van Joodse speculanten

886
00:56:44,281 --> 00:56:48,361
bij het slopen van oude gebouwen
in Frankfort.

887
00:56:48,481 --> 00:56:50,281
Iemand veronderstelde

888
00:56:50,401 --> 00:56:57,161
dat de vastgoedhaai uit Frankfurt
in het stuk moest Ignatz Bubis zijn.

889
00:56:57,961 --> 00:57:00,761
Het woord ‘jood’ was taboe.

890
00:57:01,601 --> 00:57:05,881
Er was dus een plotselinge verontwaardiging

891
00:57:07,281 --> 00:57:09,481
vanuit elk klaslokaal

892
00:57:09,601 --> 00:57:14,521
helemaal tot...
de redacties van Die Zeit.

893
00:57:17,121 --> 00:57:20,241
Hij had er uiteraard goed over nagedacht.

894
00:57:20,961 --> 00:57:23,801
Hij vermoedde niets
het zou zo ontploffen,

895
00:57:23,921 --> 00:57:27,281
dat de reactie zo extreem zou zijn,

896
00:57:27,841 --> 00:57:30,201
en het stuk werd zelfs verboden.

897
00:57:30,321 --> 00:57:32,601
Het was een echt politiek schandaal.

898
00:57:32,721 --> 00:57:35,721
En het gaf hem een ​​reden om te vertrekken.

899
00:57:35,841 --> 00:57:39,041
Hij zou geen toneelstuk hebben geschreven
als hij het zich voorstelde

900
00:57:39,161 --> 00:57:43,241
het zou nooit in Duitsland worden opgevoerd.

901
00:57:43,361 --> 00:57:46,401
Maar waar hij altijd wel over nadacht

902
00:57:46,521 --> 00:57:49,561
was de relevantie van een thema.

903
00:57:50,801 --> 00:57:52,681
En het thema was relevant.

904
00:57:52,801 --> 00:57:59,161
Voor mij is het gewoon
bevestigde op de een of andere manier het feit

905
00:58:00,361 --> 00:58:03,561
dat zodra je iets creëert,

906
00:58:03,681 --> 00:58:05,801
het wordt vervolgens behandeld

907
00:58:07,481 --> 00:58:10,561
op een manier waarop je geen invloed meer hebt.

908
00:58:11,601 --> 00:58:14,081
Allemaal hetzelfde,

909
00:58:14,201 --> 00:58:18,881
de beschuldigingen
maakte me natuurlijk behoorlijk verdrietig, aangezien...

910
00:58:20,241 --> 00:58:24,001
zoals je zei,
Dat denk ik bij alles wat ik heb gedaan

911
00:58:24,841 --> 00:58:28,361
Ik heb het redelijk duidelijk gemaakt

912
00:58:30,201 --> 00:58:32,001
dat een dergelijke beschuldiging

913
00:58:33,401 --> 00:58:35,761
is gewoon niet op mij van toepassing.

914
00:58:35,881 --> 00:58:37,161
ANGST VOOR ANGST

915
00:58:37,281 --> 00:58:38,401
SATANS BROUW

916
00:58:38,521 --> 00:58:40,001
CHINESE ROULETTE

917
00:58:40,121 --> 00:58:41,441
De vrouw van de stationschef

918
00:58:41,561 --> 00:58:42,961
VROUWEN IN NEW YORK

919
00:58:44,841 --> 00:58:51,921
DUITSLAND IN DE HERFST

920
00:58:52,601 --> 00:58:54,441
Oktober 1977.

921
00:58:54,561 --> 00:58:59,241
Nadat RAF-leden er niet in slagen om met geweld te beveiligen
de vrijlating van hun drie leiders,

922
00:58:59,361 --> 00:59:03,201
laatstgenoemden zouden zelfmoord hebben gepleegd
in hun cellen.

923
00:59:03,321 --> 00:59:05,281
Angst voor meer terroristische activiteiten

924
00:59:05,401 --> 00:59:08,561
leidt tot eenzame opsluiting,
en vervolging van RAF-sympathisanten.

925
00:59:08,681 --> 00:59:12,321
Duitsland is dichtbij
een noodtoestand:

926
00:59:12,441 --> 00:59:15,961
Een van de ergste crises ooit in de BRD.

927
00:59:16,081 --> 00:59:19,441
We vonden allemaal dat we moesten reageren.

928
00:59:19,561 --> 00:59:23,001
Omdat onze generatie

929
00:59:23,121 --> 00:59:26,321
en het beeld van onze generatie
stonden op het spel.

930
00:59:26,441 --> 00:59:29,001
Maar terwijl we nog aan het praten waren,

931
00:59:29,121 --> 00:59:34,521
Rainer was snel aan het filmen
zijn eigen bijdrage in zijn appartement.

932
00:59:41,321 --> 00:59:45,521
Ik weet het niet.
Ze hadden een pistool en schoten zichzelf dood.

933
00:59:47,601 --> 00:59:50,401
Niemand weet het
hoe de wapens binnenkwamen.

934
00:59:54,481 --> 00:59:58,881
Een internationale commissie
moet onderzoeken

935
00:59:59,001 --> 01:00:01,201
of het zelfmoord was of niet.

936
01:00:02,241 --> 01:00:04,241
Het...

937
01:00:04,361 --> 01:00:08,681
schokte ons allemaal diep toen we het zagen.

938
01:00:08,801 --> 01:00:12,001
Wij zeiden:
"Dat kun je niet in onze film stoppen.

939
01:00:12,841 --> 01:00:18,201
In het beste geval is het een Fassbinder-film,
maar niet een van de films van ons collectief."

940
01:00:18,321 --> 01:00:21,361
Je zou het zelfs letterlijk kunnen zeggen

941
01:00:21,481 --> 01:00:26,801
dat de hoge bedoelingen van de film
zijn verontreinigd

942
01:00:26,921 --> 01:00:30,881
door zijn rondzitten
volledig naakt,

943
01:00:31,001 --> 01:00:34,881
zo provocerend zijn.

944
01:00:35,001 --> 01:00:39,481
Maar Alexander Kluge herkende het meteen

945
01:00:39,601 --> 01:00:43,681
dat dit het belangrijkste was
bijdrage aan de zaak.

946
01:00:43,801 --> 01:00:49,441
Toen de piloot werd neergeschoten
in Mogadishu of Aden,

947
01:00:49,561 --> 01:00:53,721
Dat zei je voor iedereen
neergeschoten in Aden,

948
01:00:53,841 --> 01:00:56,561
je wilt een terroristisch schot
in de gevangenis van Stammheim.

949
01:00:56,681 --> 01:00:58,641
- Ja. In het openbaar.
- In het openbaar?

950
01:00:58,761 --> 01:01:01,161
- Ja.
- Is dat democratisch?

951
01:01:01,281 --> 01:01:04,241
Nee, het is niet democratisch.
Maar dat was ook niet...

952
01:01:04,361 --> 01:01:07,121
het kapen van dat vliegtuig en het aankondigen:

953
01:01:07,241 --> 01:01:09,641
'We zullen ze een voor een neerschieten.'

954
01:01:09,761 --> 01:01:12,921
Wat als jij aan boord was geweest? Of ik?

955
01:01:13,041 --> 01:01:17,641
Hoe zou jij je gevoeld hebben?
Dat moet je overwegen.

956
01:01:17,761 --> 01:01:21,281
- Oog om oog, tand om tand?
- Nee, dat niet.

957
01:01:21,401 --> 01:01:27,201
Maar in een situatie als deze,
Met democratie kom je nergens.

958
01:01:27,321 --> 01:01:33,921
Zijn segment heeft niets van zijn kracht verloren
als bepalend document.

959
01:01:34,041 --> 01:01:38,121
De scène waarin hij naakt is,
en die met hem en zijn moeder.

960
01:01:38,241 --> 01:01:40,921
Dat is echt het gesprek

961
01:01:41,041 --> 01:01:45,521
dat generaties lang
ontbrak in het naoorlogse Duitsland.

962
01:01:45,641 --> 01:01:48,961
Hier hebben we het in zijn essentie.

963
01:01:59,801 --> 01:02:03,521
Het was Duitsland, 1945.
De oorlog was voorbij.

964
01:02:04,281 --> 01:02:06,961
Er waren veel mensen
uit het Duitse Oosten

965
01:02:07,681 --> 01:02:12,081
die voor de Russen waren gevlucht
naar het zogenaamde Westen

966
01:02:12,201 --> 01:02:14,561
waar de Amerikanen en Engelsen
enzovoort waren.

967
01:02:16,361 --> 01:02:20,801
Plotseling waren er al deze familieleden

968
01:02:20,921 --> 01:02:25,321
wie zou dat normaal gesproken doen
hebben geen reden gehad om bij ons te blijven

969
01:02:25,441 --> 01:02:27,241
wie waren daar.

970
01:02:28,641 --> 01:02:31,681
Mijn vader, een dokter,
werd daar ook geopereerd.

971
01:02:31,801 --> 01:02:36,601
Bovendien,
omdat we een hele grote flat hadden,

972
01:02:36,721 --> 01:02:40,721
mijn vader verhuurde een aantal kamers.

973
01:02:40,841 --> 01:02:46,601
Er waren dus behoorlijk wat volwassenen
die er regelmatig waren.

974
01:02:53,401 --> 01:02:55,201
HET HUWELIJK VAN MARIA BRAUN

975
01:02:55,321 --> 01:02:58,001
Ik vertrouwde meer op wat ik kon...

976
01:02:59,601 --> 01:03:03,241
wat ik me kon herinneren
op het gebied van emoties.

977
01:03:03,361 --> 01:03:07,801
Mijn moeder trekt kousen aan,
de manier waarop ze...

978
01:03:07,921 --> 01:03:11,561
Ik weet het niet, kamde haar haar.
Dat soort dingen.

979
01:03:11,681 --> 01:03:15,881
Ik gebruikte ze veel vaker
dan enig fotografisch materiaal.

980
01:03:16,001 --> 01:03:19,441
Ik benaderde het verhaal
in heel persoonlijke termen.

981
01:03:19,561 --> 01:03:24,481
Zo vaak vrouwen
zou naar boven komen, zou naar boven rennen,

982
01:03:27,601 --> 01:03:29,761
en dat doe ik nog steeds,

983
01:03:29,881 --> 01:03:32,121
om mij te omhelzen en te zeggen:

984
01:03:32,241 --> 01:03:34,561
"Bedankt voor Maria Braun."

985
01:03:35,681 --> 01:03:39,121
De film was ongelooflijk belangrijk
voor vrouwen.

986
01:03:39,241 --> 01:03:42,041
Want voor hen
het was een film waarin de vrouw

987
01:03:42,161 --> 01:03:46,641
eindelijk begrepen
ze moest uit de schaduw stappen

988
01:03:47,241 --> 01:03:51,321
en dat ze haar eigen leven kon beheersen.

989
01:03:51,441 --> 01:03:57,121
Maar waar dat toe leidde was iets
ze vielen volledig uit.

990
01:03:57,241 --> 01:04:00,521
Ze zagen er alleen maar het positieve in,

991
01:04:01,961 --> 01:04:05,441
terwijl zijn mening
was eigenlijk heel negatief.

992
01:04:06,041 --> 01:04:09,081
- Kennen jullie elkaar?
- Zeer goed.

993
01:04:09,201 --> 01:04:12,601
Het is mij al die tijd niet opgevallen.

994
01:04:12,721 --> 01:04:14,841
Omdat ik een meester ben in vermommen.

995
01:04:14,961 --> 01:04:20,281
Een stroman van het kapitalisme overdag,
een agent van de werkende massa bij nacht.

996
01:04:21,881 --> 01:04:24,841
De Mata Hari van het economische wonder.

997
01:04:26,681 --> 01:04:30,201
Het was een gevolg van het kunnen
zichzelf te verdelen

998
01:04:30,321 --> 01:04:33,441
tot een grove materialist en...

999
01:04:33,561 --> 01:04:35,801
een even grove idealist.

1000
01:04:35,921 --> 01:04:38,601
Het was het vervolg
van de Duitse geschiedenis.

1001
01:04:39,681 --> 01:04:43,801
Ondanks idealisme,
er was Hitler geweest.

1002
01:04:44,881 --> 01:04:48,081
En daarna,
mensen werden niet overweldigd door verdriet,

1003
01:04:48,201 --> 01:04:52,201
maar deed alsof er niets was gebeurd,

1004
01:04:52,321 --> 01:04:59,401
en werd dronken
over de nieuwe materialistische bloei.

1005
01:05:00,681 --> 01:05:03,921
Het geheel eindigde in een soort...

1006
01:05:05,361 --> 01:05:07,241
onwerkelijkheid.

1007
01:05:07,361 --> 01:05:11,761
Waar Maria Braun zichzelf voor had gespaard,

1008
01:05:11,881 --> 01:05:15,521
een echt leven, om zo te zeggen,
bestond simpelweg niet.

1009
01:05:15,641 --> 01:05:20,401
Het onwerkelijke, het vergankelijke,
zijn plaats had ingenomen.

1010
01:05:20,521 --> 01:05:24,681
Toen haar man terugkwam
en begon sardientjes te eten

1011
01:05:24,801 --> 01:05:26,681
in plaats van haar een kus te geven,

1012
01:05:26,801 --> 01:05:30,241
de ontgoocheling was compleet.

1013
01:05:30,361 --> 01:05:35,081
Een voetbalwedstrijd
telde meer dan hun hereniging.

1014
01:05:35,201 --> 01:05:37,441
Net als Duitsland dat opnieuw won.

1015
01:05:37,561 --> 01:05:40,401
En dat ze hier allebei slachtoffers waren.

1016
01:05:40,521 --> 01:05:42,761
Daarom moest het allemaal ontploffen.

1017
01:05:46,401 --> 01:05:49,921
1979.
Een triomfantelijke Berlinale-première.

1018
01:05:50,041 --> 01:05:53,841
De hoofdrolspeelster en het team
twee Zilveren Beren winnen.

1019
01:05:53,961 --> 01:05:58,241
De directeur krijgt niets,
maar "Maria Braun" is een wereldsucces:

1020
01:05:58,361 --> 01:06:01,001
Het wordt gezien als het boegbeeld
van de nieuwe Duitse cinema

1021
01:06:01,121 --> 01:06:06,041
en duurt 54 weken
in het Lincoln Center in New York.

1022
01:06:06,161 --> 01:06:08,841
Het is geen toeval...

1023
01:06:08,961 --> 01:06:14,801
dat Wim en ik de enigen zijn
die op dit moment meesters zijn in ons vak.

1024
01:06:14,921 --> 01:06:18,241
Dat is niet arrogant,
Begrijp mij niet verkeerd.

1025
01:06:18,361 --> 01:06:23,201
Maar dat heb je nodig als je zaken wilt doen
met heel persoonlijk materiaal.

1026
01:06:23,321 --> 01:06:26,721
Als je dat meesterschap niet hebt
en persoonlijk worden,

1027
01:06:26,841 --> 01:06:31,761
dan sta je op een verliezende voet,
je bent kwetsbaar en dilettant

1028
01:06:31,881 --> 01:06:36,841
en onder voorbehoud van de afwijzing van het publiek
als het gaat om externe factoren.

1029
01:06:36,961 --> 01:06:41,641
Mijn doel is films maken
die perfect zijn,

1030
01:06:41,761 --> 01:06:46,441
die niet te onderscheiden zijn van het Frans,
Italiaanse of Amerikaanse films,

1031
01:06:46,561 --> 01:06:50,441
maar dat blijven persoonlijke reflecties
van hun maker.

1032
01:06:50,561 --> 01:06:55,121
Ik voelde een geweldig gevoel
van vervulling.

1033
01:06:55,321 --> 01:06:59,681
Ik begreep wat het betekent om een film te monteren
en wees één met een regisseur.

1034
01:06:59,761 --> 01:07:01,321
REDACTIE

1035
01:07:01,401 --> 01:07:05,161
Om echt los te laten.
Het was als een dans.

1036
01:07:05,281 --> 01:07:07,121
Toen zei hij: ‘Luister,

1037
01:07:07,241 --> 01:07:08,641
lieverd"

1038
01:07:09,801 --> 01:07:11,281
Ik dacht: oh-oh!

1039
01:07:11,401 --> 01:07:14,961
En hij zei: "Hanna kijkt naar...
één, twee, drie...

1040
01:07:15,081 --> 01:07:17,201
rechts, links, knip, knip, knip!"

1041
01:07:17,721 --> 01:07:21,881
Ik heb geen aantekeningen gemaakt,
Ik luisterde alleen maar, in een roes.

1042
01:07:22,001 --> 01:07:24,641
Ik dacht: ik zit diep in de problemen!

1043
01:07:25,641 --> 01:07:31,081
Ik modderde mijn weg gedurende twee nachten,
liet het hem vervolgens zien.

1044
01:07:31,201 --> 01:07:35,161
Over één scène zei hij:
"Ik zei dat het schot vanuit die hoek was,

1045
01:07:35,281 --> 01:07:37,201
niet deze." Prima.

1046
01:07:37,721 --> 01:07:40,081
Ik werd zo hard geduwd.

1047
01:07:40,201 --> 01:07:43,841
Ik had geen tijd om na te denken,
en niemand gunde mij een pauze door te zeggen:

1048
01:07:43,961 --> 01:07:45,801
"Volg jij?"

1049
01:07:45,921 --> 01:07:48,761
Of "Heb je een hand nodig?"
Dat gebeurde niet.

1050
01:07:54,041 --> 01:07:55,481
Armin!

1051
01:07:59,121 --> 01:08:03,801
Fassbinder ontmoet slagersjongen
Armin Meier in zijn favoriete bar.

1052
01:08:03,921 --> 01:08:07,721
Hij wordt zijn geliefde
en speelt in zijn film.

1053
01:08:07,841 --> 01:08:12,121
Hij is de eerste persoon
Fassbinder is om mee naar huis te gaan.

1054
01:08:14,601 --> 01:08:18,521
Ik dacht, die twee,
het kan alleen maar slecht aflopen.

1055
01:08:18,641 --> 01:08:22,161
En dat gebeurde ook.
Intellectueel natuurlijk ook.

1056
01:08:22,281 --> 01:08:23,881
Het is mijn appartement!

1057
01:08:33,561 --> 01:08:35,881
Oké, oké, oké.

1058
01:08:36,721 --> 01:08:38,121
Ga nu weg.

1059
01:08:38,241 --> 01:08:39,601
Ga weg, zei ik!

1060
01:08:39,721 --> 01:08:41,161
Ze gingen uit elkaar.

1061
01:08:41,281 --> 01:08:45,001
Hij deed het opzettelijk,
uit wanhoop,

1062
01:08:45,121 --> 01:08:49,521
omdat hij het niet aankon
met de complexe vraag van Armin,

1063
01:08:49,641 --> 01:08:52,561
en omdat hij... wilde werken.

1064
01:08:52,681 --> 01:08:56,441
Uiteindelijk besefte Armin het
Rainer hield niet meer van hem,

1065
01:08:56,561 --> 01:09:00,081
dat hij hem wilde afschepen
met een ander appartement

1066
01:09:00,201 --> 01:09:04,681
of degene waar hij in zat...
en geld, wat dan ook.

1067
01:09:04,801 --> 01:09:07,561
Armin werd dood aangetroffen in de flat.

1068
01:09:07,681 --> 01:09:12,761
De oorzaak wordt vermeld in de zgn
rapport van postmortemonderzoek.

1069
01:09:12,881 --> 01:09:16,761
Poppers, cocaïne, heroïne, noem maar op.

1070
01:09:16,881 --> 01:09:20,521
Misschien was het een wanhoopsdaad,
Ik heb geen idee.

1071
01:09:21,841 --> 01:09:27,881
Maar hij stierf aan een overdosis
uit het hele mengsel.

1072
01:09:29,441 --> 01:09:31,681
En daarna, Rainer...

1073
01:09:32,841 --> 01:09:37,201
Hij ging nooit meer terug naar de flat,
niet één keer.

1074
01:09:37,321 --> 01:09:41,001
Voor hem was het traumatisch.
En hij voelde zich schuldig.

1075
01:09:41,121 --> 01:09:43,921
En hij werd als schuldig gezien

1076
01:09:44,041 --> 01:09:48,121
door degenen in de groep,
die al lang uit elkaar was gevallen.

1077
01:09:48,241 --> 01:09:51,681
Maar er was nog steeds
"Hij heeft hem vermoord", enzovoort.

1078
01:09:52,481 --> 01:09:54,601
Intussen vond de begrafenis plaats.

1079
01:09:54,721 --> 01:10:00,441
De pers vroeg: 'Is Fassbinder hier?'
Natuurlijk was hij dat niet.

1080
01:10:00,561 --> 01:10:04,001
Weken, maanden lang
Ik had geen nieuws van hem gehad.

1081
01:10:04,121 --> 01:10:07,841
Toen hoorde ik het
hij had een film gemaakt in Frankfurt,

1082
01:10:07,961 --> 01:10:09,601
In een jaar van 13 manen.

1083
01:10:09,721 --> 01:10:13,761
Voor maar een ogenblik
geef mij het cadeau terug!

1084
01:10:13,881 --> 01:10:18,041
Conceptscriptproductieontwerp
Cameraregie bewerken

1085
01:10:18,161 --> 01:10:21,681
Ook al wordt een man tot zwijgen gebracht door pijn,

1086
01:10:21,801 --> 01:10:25,121
een god gaf mij de macht om te zeggen...
hoeveel ik...

1087
01:10:25,241 --> 01:10:28,961
Hoe het was kan ik je niet vertellen.
Het was zo...

1088
01:10:29,481 --> 01:10:32,721
Het was zo compleet.
Je zou kunnen voelen

1089
01:10:34,121 --> 01:10:39,841
hoe hij zichzelf bij elkaar moet hebben gehouden
om zoveel pijn op die manier om te zetten.

1090
01:10:44,921 --> 01:10:47,601
Hij verdiende genoeg geld

1091
01:10:47,721 --> 01:10:50,521
dat ik kon stoppen met piekeren.

1092
01:10:50,641 --> 01:10:52,961
Hij wilde voor mij zorgen.

1093
01:10:53,081 --> 01:10:56,641
Ik heb hem maar een begin gegeven,
kocht de flat.

1094
01:10:56,761 --> 01:11:02,281
Maar de laatste jaren heb ik van hem geleefd.
Hij wil mij gelukkig maken. Ik weet het.

1095
01:11:02,401 --> 01:11:05,961
Geloof me, Zora,
Ik heb het echt geprobeerd, maar uiteindelijk

1096
01:11:06,081 --> 01:11:09,161
hij gaf toe
hij had niet wat nodig is.

1097
01:11:09,281 --> 01:11:15,041
Toch hielp ik hem veilig te stellen
zijn overlevingskans.

1098
01:11:15,161 --> 01:11:18,801
Officieel was ik zijn assistent.
Hij wilde bewerken.

1099
01:11:18,921 --> 01:11:21,641
En dat is wat wij deden.

1100
01:11:21,761 --> 01:11:25,841
Ik zei: "Jij redigeert, ik assisteer."
Ik speelde helemaal mee.

1101
01:11:25,961 --> 01:11:30,321
Hij splitst de zwarte leider aan het front,
klik, klik, klok,

1102
01:11:30,441 --> 01:11:33,601
verwijdert de eerste klap,
legt het terug op het rek.

1103
01:11:33,721 --> 01:11:36,601
Dan zegt hij: "Zo."
En hij is weg.

1104
01:11:39,161 --> 01:11:43,361
De duurste tv-serie van Duitsland
van zijn tijd, Berlijn Alexanderplatz.

1105
01:11:43,481 --> 01:11:47,641
Dit verhaal over de opkomst van het fascisme
heeft Fassbinder gefascineerd

1106
01:11:47,761 --> 01:11:49,441
sinds de leeftijd van 19.

1107
01:11:49,561 --> 01:11:53,161
Hij heeft minder dan een jaar
om meer dan 14 uur film te filmen

1108
01:11:53,281 --> 01:11:55,601
met 50 hoofdrollen.

1109
01:11:56,721 --> 01:11:59,441
Ik herinner me dat Horst Wendlandt,

1110
01:11:59,561 --> 01:12:03,761
een bekende producer destijds...

1111
01:12:03,881 --> 01:12:07,081
Helaas leeft hij niet meer.

1112
01:12:07,201 --> 01:12:08,801
Hij zei tegen mij:

1113
01:12:08,921 --> 01:12:10,841
"Het is onmogelijk!

1114
01:12:10,961 --> 01:12:13,561
Het is een enorme productie.

1115
01:12:13,681 --> 01:12:16,521
Er is geen enkele kans dat hij het overleeft.

1116
01:12:16,641 --> 01:12:20,241
U moet zich aanmelden
een andere directeur als back-up."

1117
01:12:21,201 --> 01:12:23,121
- Was het zo?
- Ja.

1118
01:12:23,241 --> 01:12:26,881
- Waarom?
- Nou, vanwege al zijn, weet je...

1119
01:12:27,001 --> 01:12:31,441
gebruik van drugs en alcohol, enzovoort...

1120
01:12:31,561 --> 01:12:35,761
Hij werd gezien als niet aanspreekbaar
een dergelijke onderneming.

1121
01:12:35,881 --> 01:12:37,921
Lichamelijk niet aan toe.

1122
01:12:38,601 --> 01:12:41,441
Ik kan alleen maar antwoorden...

1123
01:12:41,561 --> 01:12:45,561
door dat meteen te zeggen
de eerste opnamedag,

1124
01:12:45,681 --> 01:12:49,641
hij probeerde alles om onder de regie uit te komen.
En vanaf de eerste...

1125
01:12:49,761 --> 01:12:52,081
- Echt?
- Ja!

1126
01:12:52,201 --> 01:12:56,281
Hij stelde mij voor,
maar Xaver Schwarzenberger zei:

1127
01:12:56,401 --> 01:12:58,321
'Ik doe het alleen met jou.'

1128
01:12:58,441 --> 01:13:01,361
Toen wilde hij Lowitsch
de hoofdrol te spelen.

1129
01:13:02,641 --> 01:13:04,481
Volledige chaos.

1130
01:13:04,601 --> 01:13:06,681
- Op de Berlijnse Alexanderplatz?
- Ja.

1131
01:13:06,801 --> 01:13:11,801
Maar vanaf de eerste opnamedag
hij zat overal bovenop. Verbazingwekkend!

1132
01:13:11,921 --> 01:13:16,921
Ze waren een scène aan het filmen met Sukowa,
haar allereerste grote scène.

1133
01:13:17,041 --> 01:13:19,281
ASSISTENT DIRECTEUR/PRODUCER

1134
01:13:19,361 --> 01:13:22,161
Ik stond erbij en moest...

1135
01:13:22,281 --> 01:13:25,201
- Welke aflevering is dit?
- Geen idee.

1136
01:13:25,321 --> 01:13:28,441
Het moet een van de eerste scènes zijn.

1137
01:13:28,561 --> 01:13:31,841
- Als ze wordt binnengebracht.
- Dat is alles.

1138
01:13:31,961 --> 01:13:35,401
Ik stond eromheen
en hij zei tegen mij:

1139
01:13:35,521 --> 01:13:39,921
‘Nu zal ik je laten zien hoe je moet regisseren.
Waar het over gaat.”

1140
01:13:40,041 --> 01:13:42,361
Hij zat onder de tafel,

1141
01:13:43,041 --> 01:13:46,001
legde zachtjes een hand op haar dij,

1142
01:13:46,121 --> 01:13:49,721
heel zachtjes,
en keek van beneden naar haar op.

1143
01:13:49,841 --> 01:13:50,841
Franz,

1144
01:13:50,961 --> 01:13:52,801
laat de politiek met rust.

1145
01:13:53,481 --> 01:13:55,321
Ik zit niet in de politiek.

1146
01:13:55,441 --> 01:13:57,881
En ze deed de scène fantastisch.

1147
01:13:58,761 --> 01:14:01,281
Berlijn Alexanderplatz,

1148
01:14:01,401 --> 01:14:04,601
een serie voor televisie

1149
01:14:05,801 --> 01:14:07,841
gebaseerd op de roman van Alfred Doblin.

1150
01:14:07,961 --> 01:14:10,281
Hij dicteerde het min of meer.

1151
01:14:10,401 --> 01:14:15,321
Hij heeft de roman doorgenomen,

1152
01:14:16,321 --> 01:14:23,561
en dicteerde vervolgens het script,
pagina voor pagina in een dictafoon.

1153
01:14:23,681 --> 01:14:25,881
Toen werd het uitgetypt.

1154
01:14:30,401 --> 01:14:32,121
Achthonderd...

1155
01:14:33,361 --> 01:14:34,841
en drieënveertig.

1156
01:14:34,961 --> 01:14:37,161
Dat denk ik tenminste.

1157
01:14:38,161 --> 01:14:42,521
Straat voor Fabisch en Co.

1158
01:14:42,641 --> 01:14:45,001
Franz, dikke darm:

1159
01:14:47,161 --> 01:14:50,641
Hij moet er een dasspeld bij kopen,

1160
01:14:50,761 --> 01:14:55,241
en als hij er een heeft gekocht,
het werkt niet, hij kan zijn das niet knippen.

1161
01:14:55,361 --> 01:14:57,481
Het is oplichting, het maakt mensen verbitterd

1162
01:14:57,601 --> 01:15:02,321
en duwt Duitsland dieper
in de ellende waar het al in zit.

1163
01:15:03,441 --> 01:15:06,081
Het is oplichting, het maakt mensen verbitterd

1164
01:15:06,201 --> 01:15:10,841
en duwt Duitsland dieper
in de rampspoed waarin het zich al bevindt.

1165
01:15:11,961 --> 01:15:12,961
Bedankt.

1166
01:15:13,081 --> 01:15:17,521
Ik ben er zeker van dat dit een nauwkeurige beschrijving is
van de Weimarrepubliek,

1167
01:15:17,641 --> 01:15:19,721
zoals Alexanderplatz,

1168
01:15:21,641 --> 01:15:24,281
heeft iets te zeggen over onze republiek,

1169
01:15:24,401 --> 01:15:26,601
een republiek denk ik

1170
01:15:27,681 --> 01:15:32,401
beweegt naar rechts
zoals de Weimarrepubliek deed.

1171
01:15:32,521 --> 01:15:38,001
En als de volgende verkiezingen
ga de kant op waarvan ik hoop dat ze dat niet zullen doen,

1172
01:15:38,121 --> 01:15:40,521
dan weet ik echt niet wat er gaat gebeuren.

1173
01:15:41,561 --> 01:15:43,601
Er zal nog steeds entertainment zijn.

1174
01:15:43,721 --> 01:15:46,361
Niet voor mij in Duitsland. Ik ga weg.

1175
01:15:48,041 --> 01:15:50,361
- En waarheen?
- Naar Amerika.

1176
01:15:51,441 --> 01:15:53,201
Dat wilden we allebei:

1177
01:15:53,321 --> 01:15:56,561
Om naar New York te gaan en een flat te zoeken.
Dat was het plan.

1178
01:15:56,641 --> 01:15:58,401
PARTNER VAN FASSBINDER

1179
01:15:58,481 --> 01:16:02,241
Maar toen kwam het volgende plan
en de volgende...

1180
01:16:11,281 --> 01:16:13,881
VERONIKA VOSS

1181
01:16:17,121 --> 01:16:22,641
In Veronika Voss, Fassbinder-ogen
de uitputtende filmindustrie zelf.

1182
01:16:22,761 --> 01:16:28,321
Hij beëindigt het verhaal van een drugsverslaafde ster
met de dood van zijn heldin.

1183
01:16:28,441 --> 01:16:30,881
Op de Berlinale van 1982

1184
01:16:31,001 --> 01:16:34,921
de film brengt zijn regisseur mee
de felbegeerde Gouden Beer.

1185
01:16:35,961 --> 01:16:40,601
Ik had ooit een film in Berlijn
Ik had een prijs verwacht voor.

1186
01:16:40,721 --> 01:16:44,881
Effi Briest.
Ik was verrast toen ik niet won.

1187
01:16:45,001 --> 01:16:47,081
Niets verbaast mij meer.

1188
01:16:47,681 --> 01:16:50,201
Hij werd steeds beter,

1189
01:16:50,321 --> 01:16:53,001
en kreeg steeds meer erkenning.

1190
01:16:53,121 --> 01:16:56,201
Maar hij besefte het
dat was het ook niet.

1191
01:16:56,321 --> 01:16:59,001
En dus nam hij de pose aan van de...

1192
01:16:59,841 --> 01:17:02,281
uitgeputte heerser of keizer...

1193
01:17:04,001 --> 01:17:06,801
in een staat van diepe melancholie.

1194
01:17:08,081 --> 01:17:11,641
Hij zei,
‘Het ergste aan succes is

1195
01:17:11,761 --> 01:17:16,601
mensen zijn niet echt zoals ze zijn
als ze bij mij zijn."

1196
01:17:17,681 --> 01:17:22,441
Het was een combinatie van veel dingen.
Er was ontgoocheling,

1197
01:17:22,561 --> 01:17:27,321
gecombineerd, ongetwijfeld
met veel stimulerende middelen.

1198
01:17:27,441 --> 01:17:30,281
Omdat hij zichzelf volledig had opgebrand.

1199
01:17:35,521 --> 01:17:38,961
Misschien is het vergelijkbaar met popgroepen,

1200
01:17:39,081 --> 01:17:43,321
die het podium op moeten
zingen en rocken.

1201
01:17:43,441 --> 01:17:47,881
Ze drinken geen kamillethee
backstage.

1202
01:17:48,001 --> 01:17:50,881
Ze moeten op scherp komen te staan.

1203
01:17:51,001 --> 01:17:56,041
En als je vijf films maakt
en elke dag nieuwe ideeën nodig hebben,

1204
01:17:56,161 --> 01:17:59,161
je gaat naar deze middelen grijpen.

1205
01:17:59,281 --> 01:18:03,681
Bovendien had hij al deze jaknikkers
en laarzenlikkers om hem heen...

1206
01:18:03,801 --> 01:18:08,521
Ik vond dat echt verschrikkelijk,
Ik zag ze voor wat ze waren,

1207
01:18:08,641 --> 01:18:11,321
wat ze van hem wilden,

1208
01:18:11,441 --> 01:18:15,401
en hoe ze zichzelf in de gunst brachten
met hem.

1209
01:18:16,641 --> 01:18:19,561
Mannen zijn gek op vrouwelijke verslaafden.

1210
01:18:19,681 --> 01:18:22,841
- Een shotje nodig voor je comeback?
- Natuurlijk.

1211
01:18:22,961 --> 01:18:24,561
Dat dacht ik.

1212
01:18:25,201 --> 01:18:27,921
En hoe wil je dat betalen?

1213
01:18:33,361 --> 01:18:34,881
Met mijn salaris.

1214
01:18:35,001 --> 01:18:41,041
Zoals een man een vrouw geeft
een boeket rozen...

1215
01:18:41,161 --> 01:18:44,121
Ik wist waar hij zou zijn

1216
01:18:44,241 --> 01:18:46,721
en nam hem de rozen.

1217
01:18:46,841 --> 01:18:52,401
Ik pakte zijn hand en kuste hem
en gaf hem de rozen.

1218
01:18:52,521 --> 01:18:58,721
Maar... ik wist het
toen was hij buiten bereik.

1219
01:18:58,841 --> 01:19:02,001
Dat er niets meer over was...

1220
01:19:03,361 --> 01:19:04,961
Het was te laat.

1221
01:19:05,081 --> 01:19:06,961
- Echt?
- Ja.

1222
01:19:07,961 --> 01:19:09,361
Waarom is dat?

1223
01:19:09,921 --> 01:19:13,801
Zonder het te weten
hoe diep hij in de drugs zat,

1224
01:19:13,921 --> 01:19:18,841
omdat hij altijd erg gefocust was
bij het fotograferen...

1225
01:19:18,961 --> 01:19:23,721
Er zijn...
Ik wist dat er iets was

1226
01:19:24,561 --> 01:19:27,761
dat was al lang uit de hand gelopen.

1227
01:19:29,801 --> 01:19:31,361
Laten we dan doorgaan.

1228
01:19:34,721 --> 01:19:36,921
Adieu...

1229
01:19:37,041 --> 01:19:41,881
Adio amore!

1230
01:19:46,481 --> 01:19:49,361
Hij is iemand die een kamikazeleven leidde.

1231
01:19:49,481 --> 01:19:54,161
Dat wil zeggen: het leven van iemand
die zich nergens druk over maakt.

1232
01:19:54,281 --> 01:19:56,921
Hij wil gewoon in het nu leven.

1233
01:19:57,041 --> 01:20:00,481
Dat is wat telt.
Daarom heet het Kamikaze.

1234
01:20:03,841 --> 01:20:06,841
Hij was klaar. Weggevaagd.

1235
01:20:08,001 --> 01:20:12,761
Er is altijd een reden
als iemand dit of dat neemt...

1236
01:20:12,881 --> 01:20:14,561
en gebruikt medicijnen...

1237
01:20:14,681 --> 01:20:16,921
Er is altijd een diepere reden.

1238
01:20:17,041 --> 01:20:19,601
Er was zoveel druk...

1239
01:20:19,721 --> 01:20:24,681
Het duurde zo lang
om het geld voor Querelle te krijgen.

1240
01:20:24,801 --> 01:20:27,641
En de druk om nog een hit te maken

1241
01:20:27,761 --> 01:20:31,161
was ongelooflijk sterk.

1242
01:20:31,281 --> 01:20:34,601
Zijn enige manier om ermee om te gaan was...
Je doet een lijn, voelt je goed...

1243
01:20:34,721 --> 01:20:38,641
Hij heeft een groot glas whisky.

1244
01:20:38,761 --> 01:20:40,841
Het staat allemaal in mijn documentaire.

1245
01:20:40,961 --> 01:20:44,201
De dag gaat voorbij en je overleeft het nauwelijks.

1246
01:20:44,321 --> 01:20:45,961
Maar 's nachts...

1247
01:20:46,081 --> 01:20:51,041
Ik zeg altijd: als je het gaspedaal intrapt

1248
01:20:51,161 --> 01:20:55,481
terwijl u de rem indrukt,
je vernietigt de transmissie.

1249
01:20:56,081 --> 01:20:59,641
Hij wilde eruit,
om uit de achtbaan te komen.

1250
01:20:59,761 --> 01:21:02,961
- En wat doen?
- Neem gewoon een pauze.

1251
01:21:03,801 --> 01:21:05,361
Hij zei een keer:

1252
01:21:06,161 --> 01:21:08,081
"Ik ga een ander leven leiden."

1253
01:21:08,921 --> 01:21:10,641
Het was een interessante zin.

1254
01:21:10,761 --> 01:21:14,681
Heel interessant.
Ik vroeg: "Hoe zal het zijn?"

1255
01:21:14,801 --> 01:21:16,801
Zijn "Ik ga een ander leven leiden..."

1256
01:21:17,961 --> 01:21:22,241
En hij zei:
"Nou, we zullen een ander leven leiden."

1257
01:21:31,801 --> 01:21:35,921
Ik zag dat Rainer's leven
liep ten einde.

1258
01:21:37,201 --> 01:21:39,561
Het was zo heet...

1259
01:21:39,681 --> 01:21:42,281
Twee Mandrax, twee Valium,

1260
01:21:42,401 --> 01:21:45,201
die verdomde gesneden cocaïne,

1261
01:21:45,321 --> 01:21:50,441
en dat verdomde, dat ongelooflijk
en onuitsprekelijk onverantwoordelijke Mick...

1262
01:21:51,201 --> 01:21:55,161
Dat alles leidde tot zijn einde.
Fysiek was hij gezond.

1263
01:21:55,281 --> 01:21:57,401
We slaan hier af, toch?

1264
01:22:01,121 --> 01:22:03,401
Ik bleef ver weg...

1265
01:22:03,521 --> 01:22:05,961
Clemensstrasse en het appartement.

1266
01:22:06,081 --> 01:22:10,001
Ik was af en toe dichtbij
maar ik ben nooit naar binnen gegaan.

1267
01:22:10,761 --> 01:22:12,721
Ik kon het gewoon niet.

1268
01:22:13,401 --> 01:22:15,161
Goedheid!

1269
01:22:17,401 --> 01:22:19,081
Er was hier een deur.

1270
01:22:21,761 --> 01:22:23,281
Ik kan het niet geloven.

1271
01:22:25,081 --> 01:22:28,081
Rainer zou zich kapot lachen.

1272
01:22:28,201 --> 01:22:31,201
Sorry, maar al dat babygedoe!

1273
01:22:31,761 --> 01:22:33,521
Het is zo lief!

1274
01:22:34,281 --> 01:22:38,361
Hij had een diep verlangen naar een kind,
een diep verlangen naar...

1275
01:22:40,601 --> 01:22:41,801
een gezin.

1276
01:22:41,921 --> 01:22:47,041
Maar dat was de familie natuurlijk niet
een moeder-vader-één-baby-gezin.

1277
01:22:47,161 --> 01:22:48,641
Het was...

1278
01:22:48,761 --> 01:22:55,601
Rainers echte wens
Het was voor ons om samen te leven met een man van wie hij hield.

1279
01:22:57,641 --> 01:23:00,321
Ik vroeg hem: "Waar pas ik in?"

1280
01:23:01,081 --> 01:23:02,681
En hij zei:

1281
01:23:02,801 --> 01:23:04,961
"Nou, jij bent degene van wie ik hou."

1282
01:23:20,201 --> 01:23:24,841
We hadden afgesproken dat we het allemaal zouden maken
onze eigen documentaire over onze films,

1283
01:23:24,961 --> 01:23:27,401
laat sommige tv-mensen ze niet doen.

1284
01:23:27,521 --> 01:23:30,441
Dus ging ik hem interviewen.

1285
01:23:30,561 --> 01:23:32,161
- Sorry?
- Fassbinder.

1286
01:23:32,281 --> 01:23:35,241
Ik ging naar München om hem te interviewen

1287
01:23:35,361 --> 01:23:39,041
de dag voor zijn dood.
Hij zat daar...

1288
01:23:39,161 --> 01:23:41,601
- De dag ervoor?
- Ja.

1289
01:23:41,721 --> 01:23:44,841
Het bestaat nog steeds.
We hoeven het alleen maar te vinden.

1290
01:23:44,961 --> 01:23:49,481
Hij droeg een rood shirt,
zijn hoed, zonnebril.

1291
01:23:49,601 --> 01:23:54,481
Hij zat daar,
zo compleet uitgeput.

1292
01:23:55,161 --> 01:23:59,161
En de volgende dag...
Hij stierf die nacht.

1293
01:23:59,281 --> 01:24:01,441
Tweeëndertig jaar geleden,

1294
01:24:01,561 --> 01:24:06,801
Ik verliet de flat 's nachts om te gaan
naar de snijkamer van Bavaria Studio,

1295
01:24:07,801 --> 01:24:11,641
en ik kwam om vier uur 's ochtends terug... net voor vijf uur.

1296
01:24:11,761 --> 01:24:14,201
- Waar heb je hem gevonden?
- Op zijn bed.

1297
01:24:15,481 --> 01:24:17,321
Hij lag op zijn bed.

1298
01:24:17,441 --> 01:24:19,201
De televisie siste.

1299
01:24:19,321 --> 01:24:22,921
Hij had een opgebrande sigaret
in zijn hand.

1300
01:24:23,641 --> 01:24:27,441
En hij lag daar.
Zijn hoofd rustte rustig,

1301
01:24:27,561 --> 01:24:29,441
met een glimlach deze kant op kijkend.

1302
01:24:29,561 --> 01:24:32,641
"...vond meneer Fassbinder
levenloos liggen..." Juist.

1303
01:24:33,561 --> 01:24:36,841
Een half uur lang
ze probeerde hem wakker te schudden.

1304
01:24:36,961 --> 01:24:39,361
Mijn God! Hoe vreselijk!

1305
01:24:40,601 --> 01:24:43,841
Zei ze niet dat ze mij kwam halen?

1306
01:24:44,441 --> 01:24:47,801
Wolf wilde niet wakker worden.
Ik schudde hem totdat hij wakker werd.

1307
01:24:47,921 --> 01:24:49,921
Hij kwam langs

1308
01:24:50,041 --> 01:24:54,561
en tilde hem op,
en toen zei hij: "Hij is dood."

1309
01:24:54,681 --> 01:25:00,201
Wat kan ik zeggen? Ik wist het
mijn hele leven zou veranderen.

1310
01:25:00,321 --> 01:25:05,241
Leven in...
West-Duitsland zou veranderen.

1311
01:25:05,361 --> 01:25:07,961
Een van de leidende publieke figuren

1312
01:25:08,081 --> 01:25:12,401
die de Duitse geschiedenis had gedocumenteerd
met "Maria Braun"

1313
01:25:12,521 --> 01:25:17,561
en creëerde internationaal begrip
voor Duitsland...

1314
01:25:17,681 --> 01:25:22,401
Zijn dood was het einde
van een geweldige vriendschap

1315
01:25:22,521 --> 01:25:26,001
en het einde van een tijdperk.

1316
01:25:26,121 --> 01:25:28,841
- Besef je dat?
- Onmiddellijk, ja.

1317
01:25:28,961 --> 01:25:34,721
En de schok die het veroorzaakte,
de golven van shock bleven jarenlang aanhouden.

1318
01:25:35,601 --> 01:25:39,961
Ik denk dat ik leiding moest geven
het leven dat ik leidde, leidde...

1319
01:25:40,081 --> 01:25:44,441
Ik moest het leven leiden dat ik leidde
om mijn films te kunnen maken.

1320
01:25:54,321 --> 01:26:00,121
Ik geloofde echt dat je stand zou houden
bij mijn graf en huil om mij.

1321
01:26:00,241 --> 01:26:02,201
Dat was ook kinderachtig.

1322
01:26:03,161 --> 01:26:04,961
Ik moest accepteren

1323
01:26:05,681 --> 01:26:08,881
dat ik alleen ben,
was alleen, zal alleen zijn.

1324
01:26:10,521 --> 01:26:13,121
Je komt niet

1325
01:26:13,241 --> 01:26:15,761
genezen, verlossen.

1326
01:26:15,881 --> 01:26:17,721
Niemand zal dat doen.

1327
01:26:20,401 --> 01:26:22,921
Op de een of andere manier had ieder van ons...

1328
01:26:24,841 --> 01:26:28,601
weet je,
een privérelatie met hem.

1329
01:26:29,441 --> 01:26:34,041
Omdat hij zo existentieel verbonden was
voor ieder van ons

1330
01:26:34,161 --> 01:26:37,721
dat het een direct effect op je leven had.

1331
01:26:38,481 --> 01:26:43,241
We hadden dus allemaal onze last te dragen.

1332
01:26:44,201 --> 01:26:48,001
En moest er mee in het reine komen.

1333
01:26:50,641 --> 01:26:51,881
Ik ook.

1334
01:26:52,001 --> 01:26:55,441
Daarom verliet ik München

1335
01:26:56,321 --> 01:26:58,241
voor West-Berlijn.

1336
01:26:58,361 --> 01:27:00,161
Omdat ik...

1337
01:27:02,041 --> 01:27:06,281
Het begon over de vraag of
hij zou begraven moeten worden

1338
01:27:06,401 --> 01:27:09,881
met andere notabelen
op de begraafplaats Bogenhausen.

1339
01:27:10,001 --> 01:27:16,041
De verontwaardiging over de vraag of
die rare klootzak, weet je...

1340
01:27:16,161 --> 01:27:18,761
zou daar een graf moeten krijgen.

1341
01:27:19,641 --> 01:27:22,441
Denk je dat iemand ons zou inhuren?

1342
01:27:22,561 --> 01:27:26,001
'Jij? Je hebt nooit iets voor ons gedaan.'

1343
01:27:26,121 --> 01:27:29,561
Ze kwamen kruipend
terwijl hij nog leefde.

1344
01:27:29,681 --> 01:27:35,961
Smeekt ons om hen te helpen
toegang tot hem krijgen.

1345
01:27:36,081 --> 01:27:38,641
Nauwelijks werd hij begraven of...

1346
01:27:38,761 --> 01:27:41,961
Wat zou je nu tegen Fassbinder zeggen?
als je kon?

1347
01:27:44,441 --> 01:27:46,281
Dank je...

1348
01:27:47,041 --> 01:27:49,401
Voor zo'n wonderlijke tijd

1349
01:27:49,521 --> 01:27:53,041
Dank je
voor de vreugde die je gaf

1350
01:27:53,161 --> 01:27:55,761
Als hij mij nu kon horen,

1351
01:27:55,881 --> 01:27:57,961
hij zou het heel vreemd vinden.

1352
01:27:59,041 --> 01:28:05,241
Misschien is het precies het bewijs van liefde
hij wilde het altijd horen.

1353
01:28:05,361 --> 01:28:09,321
Als ik zoiets tegen hem had gezegd...

1354
01:28:09,441 --> 01:28:17,401
Het is precies wat je leert
elke keer dat je iemand verliest...

1355
01:28:17,521 --> 01:28:20,281
Dat zou je niet moeten doen
dingen uitstellen tot later

1356
01:28:20,401 --> 01:28:24,641
omdat het misschien te laat is om het te zeggen.

1357
01:28:25,641 --> 01:28:29,041
Dus, alle leuke dingen die je kunt zeggen...

1358
01:28:30,521 --> 01:28:31,761
Zeg ze!

1359
01:28:34,161 --> 01:28:35,161
Ja.

1360
01:28:39,081 --> 01:28:40,921
Je bent aardig, ik vind je leuk.

1361
01:28:44,361 --> 01:28:46,121
Je kunt niets zeggen.